Traducción de la letra de la canción Ragazzo senza fortuna - Renato Zero

Ragazzo senza fortuna (original)

La mia mente indietro va…
Sfida il tempo, la memoria…
Vuol tornare la…
Là
Dove ho cominciato io
Dove l’odio era più forte… di una carezza
Di una certezza, là
Là dove a pugni si fa
Per stare a galla…
Sono io…
La foto è venuta mossa…
Tanti ricci e tante idee per la testa!
Io
Con quella faccia spaurita…
Da solo contro la vita
Non puoi sbagliarti, ero io!
Ma
Quel bambino è ancora qua…
Ha la barba, sembra un’uomo
Ma è un bambino in verità…
Va…
Trema ancora eppure va…
Quante volte lo hai punito.
lui si è difeso
E adesso è grande
E sempre più solo sarà
È la sorte
Tu però
Non lo ricordi…
Quando lui cercava i suoi primi accordi…
E quando cantava alla luna
Ragazzo senza fortuna…
Sei ancora vivo, sei qui…
E ancora canti alla luna
Ragazzo senza fortuna
Sei ancora vivo, sei qui

Ragazzo senza fortuna (traducción)

Mi mente vuelve...
Tiempo de desafío, memoria...
Quiere volver a...
Allá
donde comencé
Donde el odio fue más fuerte... que una caricia
De una certeza allí
Allí donde se hace el puñetazo
Para mantenerse a flote...
Soy yo…
La foto fue movida...
¡Muchos rizos y muchas ideas para la cabeza!
la
Con esa cara de miedo...
Solo contra la vida
¡No te puedes equivocar, fui yo!
Pero
Ese niño sigue aquí...
Tiene barba, parece un hombre.
Pero es un niño en verdad...
Va…
Todavía tiembla y sin embargo va...
¿Cuántas veces lo has castigado?
se defendió
y ahora es grande
Y estará cada vez más solo
Es el destino
Pero tu
no te acuerdas...
Cuando buscaba sus primeros acordes...
Y cuando le cantaba a la luna
Chico sin suerte...
Sigues vivo, estás aquí...
Y aún le cantas a la luna
chico sin suerte
Todavía estás vivo, estás aquí