Letras de Roma - Renato Zero

Roma (original)

E' bello respirarti.
Difenderti, sevirti.
E ringraziamo il cielo che ci sei…
Che ancora sai stupirci.
Sei fragile ed eterna.
sei umile e superba.
con tutti i figli generosa sei.
Identica passione.
Giuro non ti lascero' sola.
Non temere cara, avro' cura di te.
Sono certo, tornerai fiera.
Senza te, che vita è?
Non sarebbe mondo senza te.
Roma, Roma…
Noi si.
Io rivojo er pincio e purcinella.
Quell’infanzia, chi l’ha vista piu'?
Ancora n’antro giro in carozzella.
Come sei bella… resta così.
Dimme che nun te sei rassegnata,
Parla ancora dritta ar core mio.
Sessant’anni che te moro dietro.
Nun è un segreto s’amore mio.
Fatte riempì de baci e de carezze.
Che qui la vita è nsoffio… e tu lo sai.
A sta' vicini er freddo nun se sente.
Strigneme forte, nun te ferma'.
Un popolo d’artisti e de poeti.
Qualunque cosa pur de nun morì!
Semo puri, sinceri e cristallini.
Semo romani… ce voi così.

(traducción)

Es bueno respirarte.
Defiéndete, sírvete.
Y gracias a Dios que estás ahí...
Que todavía sabes cómo sorprendernos.
Eres frágil y eterna.
eres humilde y orgulloso.
con todos tus hijos eres generoso.
Misma pasión.
Te juro que no te dejaré solo.
No te preocupes cariño, yo me ocuparé de ti.
Estoy seguro de que volverás a estar orgulloso.
¿Qué vida es sin ti?
No sería un mundo sin ti.
Roma, Roma...
Hacemos.
Yo rivojo er pincio y purcinella.
¿Quién ha visto más esa infancia?
Todavía en el paseo de la caverna en una silla de ruedas.
Que hermosa eres... sigue así.
Dime que no te resignas,
Habla directo a mi corazón de nuevo.
Sesenta años desde que morí detrás de ti.
No es un secreto de mi amor.
gordita llena de besos y caricias.
Que aquí la vida es nsoffio... y lo sabes.
Una estancia cerca de monja fría si te sientes.
Abrázame fuerte, no te detenga'.
Un pueblo de artistas y poetas.
¡Cualquiera que sea pur de nun murió!
Semo pura, sincera y cristalina.
Semo Romanos... ahí les gusta.