Traducción de la letra de la canción Segreto amore - Renato Zero

Segreto amore (original)

Tutti intorno ad un sorriso
Ruota questa vita mia
Stare sempre lì sospeso
Tutti intorno ad un sorriso
Ruota questa vita mia
Stare sempre lì sospeso
Che pazzia
La stanchezza non la sento
Ma ogni tanto
Muoio un po'
Lo vuoi pagare tu
Il mio conto?
La prudenza mi ha salvato
Ma il sospetto ancora c'è
Strafelice d’aver dato
Tutto me
Quanta gente che ho incontrato
Bella e brutta umanità
Conta la qualità
Il modo con cui
Si offre amore
State lontani dalle mie finestre
Voi che inseguite
Certe fantasie
Nella testa un pensiero solamente
Per carità
Godetevi la vita, per carità
Diffido di chi ostenta sicurezza
Chi è convinto d’amare
E invece, no
La verità
La tua, la mia
Basta che il cuore
Trovi casa sua
Sono vivo per fortuna
Ma un cecchino è sempre là
Spero tanto trovi pace
Chi lo sa?
L’arroganza in fondo piace
Il rispetto invece no
Fuori la faccia tua
Ti sfido!
Ancora non hai visto niente
I prodigi e le alchimie
Quanti viaggi ho ancora in mente
Quante idee
E l’amore è lì presente
Ogni istante che vivrò
Le botte che ho preso io
Per cambiare il destino
E tu dov’eri?
Grazie ma, se non voglio
Non mi spoglio
E quando accade, lo decido io
Ci metto la passione e l’intelletto
Nel letto mio
Modestamente, un’artista son io
Più passa il tempo
E più mi meraviglio
Gioisco quando c'è una novità
«coltivati il tuo orto»
È il mio consiglio
L’amore poi
Decide lui
Con chi dividere la vita, sua
Vuoi sapere chi ha pagato il conto mio?
Io!

(traducción)

Todo alrededor de una sonrisa
Rotar esta vida mía
Estar siempre allí suspendido
Todo alrededor de una sonrisa
Rotar esta vida mía
Estar siempre allí suspendido
Qué locura
no me siento cansado
Pero de vez en cuando
me muero un poco
quieres pagarlo
¿Mi cuenta?
La prudencia me salvó
Pero la sospecha sigue existiendo.
Encantado de haber dado
Todo de mí
Cuantas personas conocí
Bella y fea humanidad
La calidad cuenta
la forma en que
se ofrece amor
Mantente alejado de mis ventanas
tu que persigues
Ciertas fantasías
En la cabeza solo un pensamiento
Por caridad
disfruta la vida por favor
Desconfío de aquellos que hacen alarde de confianza
Los que están convencidos de que aman
En cambio, no
La verdad
Tuyo mío
solo el corazon
Encuentra su casa
Afortunadamente estoy vivo
Pero un francotirador siempre está ahí.
Realmente espero que encuentres la paz.
¿Quién sabe?
La arrogancia básicamente agrada
El respeto, por otro lado, no es
tu cara afuera
¡Te reto!
todavía no has visto nada
Las maravillas y la alquimia
¿Cuántos viajes tengo todavía en mente?
cuantas ideas
Y el amor está presente allí
Cada momento que voy a vivir
Los golpes que tomé
cambiar el destino
¿Y dónde estabas?
gracias pero si no quiero
no me desnudo
Y cuando pasa, yo decido
Puse mi pasión e intelecto en ello.
En mi cama
Modestamente, soy un artista
Cuanto más tiempo pasa
Y cuanto más me maravillo
Me alegro cuando hay algo nuevo.
"Cultiva tu propio jardín"
ese es mi consejo
amor entonces
El decide
con quien compartir su vida
¿Quieres saber quién pagó mi factura?
¡Él!