Traducción de la letra de la canción Siamo eroi - Renato Zero

Siamo eroi (original)

Siamo eroi
Che vuoi di più…
Belli come alla tivù
Teneri, incoscienti eroi
Noi siamo eroi, per non morire!
Scendi dalle nuvole
Smetti di sognare e vai
Tieni il passo, se no guai!
Trovati un look, ed uno sponsor
Su quella strada, si diventa eroi
Il coraggio, se non c'è, lo troverai
Per conquistarti un altro giorno in più
Don Chisciotte, sei tu
Un altro detersivo, smacchierà
Quello straccio d’immaginazione e di poesia
La voglia di fare l’eroe ti passerà, dammi retta, se mai…
Lo sai, che fine fanno gli eroi!
Certamente, siamo eroi
Da prima pagina, se mai
Brutti e tristi storie che
Viverle, non è come raccontarle
Ci abbiamo dato dentro, tu ed io
Per cambiare questo mondo, amico mio
Ma ormai, questa è una fabbrica di eroi
Tanti Don Chisciotte noi
Eroi… Ma quali eroi?
E intanto la voglia di vivere, va via!
Aspettando chissà quale altro «Messia «Vivisezionati, dentro, e fuori noi… Siamo eroi

(traducción)

somos heroes
Qué más quieres ...
Tan hermoso como en la televisión
Héroes tiernos e imprudentes
¡Somos héroes, para no morir!
Baja de las nubes
deja de soñar y vete
¡Sigue así, de lo contrario, problemas!
Consíguete un vistazo y un patrocinador
En ese camino, uno se convierte en héroe.
Ánimo, si no está ahí, lo encontrarás
Para conquistarte otro día
Don Quijote, eres tú
Otro detergente, se estropeará
Esa pizca de imaginación y poesía
Las ganas de ser un héroe te pasarán, escúchame, si alguna vez...
¡Ya sabes lo que les sucede a los héroes!
Por supuesto, somos héroes.
Portada, si alguna vez
Cuentos feos y tristes que
Vivirlos no es como contarlos
Nos metimos en esto, tú y yo
Para cambiar este mundo, mi amigo
Pero ahora, esto es una fábrica de héroes.
Tantos Don Quijote nos
Héroes... ¿Pero qué héroes?
Mientras tanto, ¡las ganas de vivir se van!
Esperando quién sabe qué más «Mesías« Viviseccionado, dentro y fuera de nosotros… Somos héroes