Traducción de la letra de la canción Sorridere sempre - Renato Zero

Sorridere sempre (original)

Sorridere sempre
Ostinatamente
L’ottimismo serve
E' quella spinta in più
Se il volto si accende
È un fatto è importante
Il mondo si arrende
Se sorridi tu
Abbasso i malinconici
Il pianto dei nostalgici
I pessimisti cronici
E chi non si ama più
La vita cambia
Se c'è chi cambia
Tira fuori la grinta
Un bel respiro tu
Rispondi a quei problemi
Con la serenità
La forza di un sorriso
Il tuo segreto è qua
Più slancio ai desideri
Ai sentimenti veri
Sali fin dove arrivi
Ma non fermarti là
Risparmiati una lacrima
Per la felicità
Sorridere sempre
Coraggiosamente
Bisogna avere fede
Pazienza ed ironia
Sia affannano gli uomini
Si arrabbiano e disperano
Ma se la luce incontrano
Chi li ferma più
La vita è tanta
E ti spaventa
Vita che ti conquista
Se l’assaggi tu
Ti provoca ti accende
Ti sbatte quà e là
Inventala Difendila
Lei ti ripagherà
Seguiamo quel sentiero
Intoniamoci al coro
Leggeri quei pensieri
Più rilassati noi
Sorridimi sorridimi
Non ti fermare mai
Sali fin dove arrivi
Che poi ti sostengo io
Sorridere per vincere
E quì il segreto mio
Sorridere sempre

(traducción)

Siempre sonríe
obstinadamente
Se necesita optimismo
Es ese empujón extra
Si la cara se ilumina
Es un hecho que es importante
el mundo se rinde
si sonríes
Abajo la melancolía
El grito de los nostálgicos
Los pesimistas crónicos
y quien ya no se ama
La vida cambia
Si hay quien cambia
Saca la arena
Tomas una respiración profunda
responde esos problemas
con serenidad
El poder de una sonrisa
tu secreto esta aqui
Más impulso a los deseos
A los verdaderos sentimientos
Sube tan lejos como vayas
Pero no te detengas ahí
Ahórrate una lágrima
Para la felicidad
Siempre sonríe
Valientemente
tienes que tener fe
Paciencia e ironía
Que los hombres estén ansiosos
Se enojan y se desesperan
Pero si la luz se encuentra
Quien los detiene mas
La vida es genial
y te asusta
La vida que te conquista
si lo pruebas
Hace que te encienda
Te golpea aquí y allá
Inventalo Defiéndelo
ella te devolverá el dinero
Seguimos ese camino
Hagamos coincidir el coro
Enciende esos pensamientos
Más relajados nosotros
sonrieme sonrieme
nunca te detengas
Sube tan lejos como vayas
Que luego te apoyo
sonrie para ganar
Y aquí está mi secreto
Siempre sonríe