Traducción de la letra de la canción Sterili - Renato Zero

Sterili (original)

Siamo sopravvissuti che sia un miracolo chi lo sa
Abbiamo gli occhi lucidi, fortunati noi ad esser qua…
L’ha detto il dottore
Abbasso l’erezione, niente più voli, ne fantasie
Né miti da emulare, niente viole, mai più nostalgie…
L’ha detto il dottore
Sterili…
Sotto vuoto spinto privo ormai di stimoli
M’accarezzi ma io non vibro più
Che fine ha fatto l’amore lo sai tu?
Sterili…
Questa nostra impotenza ha trovato un alibi
Criminali ci negano la pietà
Noi più criminali a restare qua
Ci hanno legato le mani
Così saremo più buoni
Ma io ne ho pieni i coglioni
Voglio le mie sensazioni
Il sesso mio scoppierà
Il cuore si arresterà
Liberatemi adesso ibernarmi non posso!!!
Ci possono scoprire
Vestiti in fretta per carità
Prendiamo due o tre tranquillanti
Dimentichiamo che eravamo due amanti
Sterili
Imbalsamati, insaccati in tanti profilattici
Una donne ed un uomo ieri sì
Ma la nostra incoscienza finisce qui
Qui siamo catalogati al freddo ormai destinati
Una parola d’amore fra le labbra ci muore…
Aiutami almeno tu, slega tu queste mani
Liberiamoci adesso io da solo non posso: Aiutami!!!

Sterili (traducción)

Sobrevivimos es un milagro quien sabe
Nuestros ojos brillan, tenemos suerte de estar aquí...
el medico lo dijo
Abajo la erección, no más vuelos, no más fantasías
Sin mitos que emular, sin violetas, sin nostalgias...
el medico lo dijo
estéril...
Bajo alto vacío ahora desprovisto de estímulos
Me acaricias pero ya no vibro
¿Sabes lo que pasó con el amor?
estéril...
Esta impotencia nuestra ha encontrado una coartada
Los criminales nos niegan la misericordia
Nosotros más criminales para quedarnos aquí
Nos ataron las manos
Así seremos mejores
Pero estoy lleno de eso
quiero mis sentimientos
Mi sexo estallará
el corazón se detendrá
¡Libérame ahora que no puedo hibernar!
pueden descubrirnos
Vístete rápido por el amor de Dios
Tomemos dos o tres tranquilizantes
Olvidamos que éramos dos amantes
Estéril
Embalsamado, metido en muchos condones
Una mujer y un hombre ayer si
Pero nuestra imprudencia termina aquí.
Aquí estamos catalogados en el frío ahora destinado
Una palabra de amor entre los labios muere...
Ayúdame al menos tú, desata estas manos
Liberémonos ahora no puedo solo: ¡¡¡Ayúdame!!!