Traducción de la letra de la canción Tiratura tiritera - Renato Zero

Tiratura tiritera (original)

Carta straccia
Dov'è la tua faccia
Nero inchiostro il mostro in prima pagina vuoi
Magari lo inventerai sensazionale
E intingi il tuo pugnale nel colore
Affonda la tua lama così…
Così implacabile si!
Tu chi sei
Vizi ne hai
Ami mai
Da che parte stai
Scriverai idiozie
Altre storie non le tue
Pensa se tuo figlio si bucasse
Pensa se tua moglie ti tradisse
Caro cronista sarebbe una svista
Ma la tua paura non fa tiratura
Gli scandaletti
Gli scambi di letti
Pensa un po' ai tuoi
Che ai nostri ci pensiamo noi
Ti interessi di culi e palpeggi
Di mondi rosa ma l’istinto tuo riposa
Ormai un requiem per lui
Tu chi sei
Vizi ne hai
Ami mai
Da che parte stai
Ti inventerai
La commozione per dirottare la noia ed il malumore
Pensa se la fede resuscitasse
Pensa se nessuno più ti leggesse
Caro cronista
Sarebbe una svista
Tu protagonista
Un uomo tra tanti
Scoprire che in fondo è difficile il mestiere di santi

Tiratura tiritera (traducción)

Papel de desecho
Donde esta tu cara
Tinta negra el monstruo de portada que quieres
Tal vez lo hagas sensacional
Y sumerge tu daga en color
Hunde tu espada así...
¡Tan implacable, sí!
Quién eres
tienes vicios
amor por siempre
De qué lado estás
vas a escribir tonterias
Otras historias no tuyas
Piensa si a tu hijo le pincharon
Piensa si tu esposa te engaña
Estimado reportero, sería un descuido
Pero tu miedo no corre
los escándalos
intercambios de camas
Piensa un poco en el tuyo
Cuidemos a los nuestros
Te interesan los culos y los manoseos
De mundos rosas pero tu instinto descansa
Ahora un réquiem para él
Quién eres
tienes vicios
amor por siempre
De qué lado estás
lo inventarás
La emoción para desviar el aburrimiento y el mal humor
Piensa si la fe resucitara
Piensa si ya nadie te lee
Estimado reportero
seria un descuido
tu protagonista
Un hombre entre muchos
Descubrir que la profesión de los santos es difícil