Traducción de la letra de la canción Tutto inizia sempre da un sì - Renato Zero

Tutto inizia sempre da un sì (original)

Ho in tasca ancora qualche no
Dovrò spenderli anche se
A nessuno piacerà
Fare affari con la verità
Se il nemico tuo sei tu
Il primo dubbio nasce lì
Se fallisce l’onestà
Muore una parte di te
Io non mi rassegnerò
Se sbaglierò mi correggerò
Ho sempre cercato in me le mie risposte
Speranze riposte
Ho bisogno di cose vere
Notti chiare frasi sincere perché
Sia gioia nuovamente
Il viaggio sia eccitante
Con più forza, più decisione
È sempre il cuore ad avere ragione, ma sì
La vita inizia sempre da un sì.
E' così
E' così…
Credenziali non ne ho
Sono nato da un perché
Ciò che sono e ciò che ho
È una scommessa che feci con me
L’ambizione ancora c'è
E' lei che muove i giorni miei
Guai se non fosse così!
Di certo non sarei qui
Equilibrio ed armonia
Eccola qua la formula mia!
Se c'è pure la poesia la strada è giusta
La musica è questa
Ho bisogno del tuo sostegno
Di sentire che ci metti impegno anche te
Il bene sia presente nel cuore della gente
Non subire supinamente
Spedire invece è un segnale eloquente a chi
Non ha mai speso un solo sì
Non è giusto così.
Non è più tempo di eroi
Basta che tu ci sei
Completamente… Assolutamente…
Ancora di più!
La vita inizia da un sì
Qui non esistono vecchi, malati o relitti
Se un’anima in te ancora c'è dimmi sì.
Dimmi sì…

Tutto inizia sempre da un sì (traducción)

Todavía tengo algunos números en mi bolsillo
Aunque tendré que gastarlo
a nadie le gustará
Hacer negocios con la verdad
Si tu enemigo eres tú
Ahí surge la primera duda.
Si la honestidad falla
Una parte de ti muere
no me resigno
Si me equivoco, me corregiré
Siempre he buscado mis respuestas en mí mismo
Esperanzas puestas
necesito cosas reales
Noches claras frases sinceras porque
ser alegría de nuevo
el viaje es emocionante
Con más fuerza, más determinación
Siempre es el corazón el que tiene razón, pero sí
La vida siempre comienza con un sí.
Es tan
Es tan ...
no tengo ninguna credencial
Nací de un porqué
lo que soy y lo que tengo
Es una apuesta que hice conmigo
La ambición aún existe.
Es ella quien mueve mis días
¡Ay de él si no fuera así!
ciertamente no estaría aquí
Equilibrio y armonía
¡Aquí está mi fórmula!
Si también hay poesía, el camino es el correcto
la musica es esto
Necesito su apoyo
Sentir que tú también estás comprometido con ello.
El bien está presente en el corazón de las personas
No sufras en decúbito supino
Por otro lado, el envío es una señal elocuente a quién
Nunca gastó un solo sí
Esto no es justo.
Ya no es tiempo de héroes
Sólo permanece ahí
Completamente... Absolutamente...
¡Más y más!
La vida comienza con un sí
Aquí no hay viejos, enfermos o destrozados
Si todavía hay un alma en ti, dime que sí.
Decir que sí…