Traducción de la letra de la canción Una vita fa - Renato Zero

Una vita fa (original)

Una vita fa
Mi arrangiavo anch’io
Inseguendo al tranquillità
Una vita fa pochi spiccioli
Tanta fame e molta ingenuità
Sembra ieri ma è una vita fa
Non nascondo la mia nostalgia
Un passato tramontato mai
Tornerai
Le difficoltà arricchiscono
Quella rabbia è utile anche lei
Sono sceso giù
Fino a perdermi
La passione mi ha respinto su
Tanti amici ormai volati via
Come dire
«adesso tocca a te
Canta ancora facci compagnia
Così sia»
Non siate seri
Così severi
Infondo è tutto un gioco semmai
Liberi ieri
Senza pensieri
È il tempo che ci cambia lo sai
Bisogna andare avanti
Senza ripensamenti
Niente certezze
Forse carezze
Magari una risata in più!
Una vita fa
Così stretti noi
L’ottimismo genera allegria
Chi ci fermerà
Scommettiamo che
Oltre il buio uno spiraglio c'è
Un dottore, un prete e via così
Ostinatamente vivi e già
Testimoni di una vita fa
Siamo qua
Siamo qua
Ci riconosci
Potrai scusarci
Se non vogliamo perderci più
Se abbiamo osato
Se abbiamo amato
Non fu un peccato di gioventù
Una rimpatriata da eroi
Né ori né medaglie per noi
È già importante questo presente
Premiati già
Una vita fa
(Grazie a etciuuu per questo testo)

(traducción)

hace una vida
yo también lo hice
Persiguiendo la tranquilidad
Una vida hace unos centavos
Mucha hambre y mucha ingenuidad
Parece que fue ayer pero fue hace toda una vida
no escondo mi nostalgia
Un pasado nunca establecido
Volverás
Las dificultades enriquecen
Esa ira también es útil.
yo baje
Hasta que me pierdo
La pasión me empujó de nuevo
Muchos amigos ahora se han ido volando
Cómo decir
"ahora depende de ti
Canta aún haznos compañía
Que así sea"
no seas serio
Muy estricto
Después de todo, todo es un juego en todo caso.
libre ayer
Desconsiderado
Es el tiempo que nos cambia, sabes
Debe continuar
sin dudas
sin certezas
tal vez caricias
¡Quizás una risa más!
hace una vida
estamos tan apretados
El optimismo genera felicidad
quien nos detendra
apostamos a que
Más allá de la oscuridad hay un destello
Un médico, un sacerdote, etc.
Tu vives obstinadamente y ya
Testigos de toda una vida
Estaban aquí
Estaban aquí
nos reconoces
puedes disculparte
Si ya no queremos perdernos
si nos atreviéramos
si amamos
No fue un pecado de juventud
Un reencuentro de héroes
Ni oro ni medallas para nosotros
Este presente ya es importante
Prémiate ya
hace una vida
(Gracias a etciuuu por este texto)