Traducción de la letra de la canción Vedrai Vedrai / Lontano Lontano - Renato Zero

Vedrai Vedrai / Lontano Lontano (original)

Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai, non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma vedrai che cambierà
Quando la sera tu ritorni a casa
Non ho neanche voglia di parlare
Tu non guardarmi con quella tenerezza
Come fossi un bambino, che ritorna deluso
Sì lo so che questa, non è certo la vita
Che ho sognato un giorno per noi
Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai vedrai, non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma vedrai che cambierà
E lontano, lontano nel tempo
Qualche cosa negli occhi di un altro
Ti farà ripensare ai miei occhi
I miei occhi che t’amavano tanto
E lontano, lontano nel mondo
In un sorriso sulle labbra di un altro
Troverai quella mia timidezza
Per cui tu, mi prendevi un po' in giro
E lontano, lontano nel tempo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto chissà come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore ormai troppo lontano

Vedrai Vedrai / Lontano Lontano (traducción)

Verás, verás, verás que cambiará
Tal vez no sea mañana
Pero un día cambiará
Verás, verás, no he terminado, ¿sabes?
No puedo decirte cómo y cuándo
Pero verás que cambiará
Cuando llegas a casa por la noche
ni siquiera quiero hablar
No me mires con esa ternura
Como si fuera un niño que regresa desilusionado
Sí, sé que esto ciertamente no es la vida.
Que soñé con un día para nosotros
Verás, verás, verás que cambiará
Tal vez no sea mañana
Pero un día cambiará
Verás, verás, no he terminado, ¿sabes?
No puedo decirte cómo y cuándo
Pero verás que cambiará
Y muy, muy lejos en el tiempo
Algo en los ojos de otro
Te hará repensar mis ojos
Mis ojos que tanto te querían
Y muy, muy lejos en el mundo
En una sonrisa en los labios de otro
encontraras esa timidez mia
Así que tú, me estabas tomando el pelo un poco
Y muy, muy lejos en el tiempo
Una noche estarás con otra
Y de repente quién sabe cómo y por qué
Te encontrarás hablando con él sobre mí.
De un amor ahora demasiado lejano