Traducción de la letra de la canción Vento di ricordi - Renato Zero

Vento di ricordi (original)

Non liberartene mai
Di quei ricordi
Lasciali vivere li
Dentro di te
A volte sono migliori
Di questo malato presente…
Decisamente al sicuro
Nella tua mente
La strada che ci divide
A volte l’orgoglio
Certe presenze cattive
L’oscurità
Brevi ricordi o infiniti
Dove ti sei perso mai
Eppure non saresti vivo
Senza i ricordi
Pane dei pensieri
Luce ai passi tuoi
Dagli spazio a quei ricordi
Belli o brutti
Infami o no
Terra dei ricordi
Fabbrica di eroi
Come un albero di frutti
A quel ramo ci avviciniamo tutti
Sfilano davanti a te
Come fantasmi
Non li temere
Accarezzali anche tu
Sono l’essenze d’amore
Passioni mai consumate
Ricordi bagni di sole
In certe giornate
Prima che cali il silenzio
Prima di sera
Chiama i ricordi a raccolta
Vicino a te
Seguili in punta di piedi
Ti condurranno laggiù…
Potrai riavere così
Ciò che perdesti
Vento di ricordi
Ancora volerai!
Con fedeltà che non sospetti
Tutti li gli amici tuoi
Ecco un gran finale
Se un finale vuoi
Lascia un segno al tuo passare
Un seme.
Un figlio.
Una città…
Eternità.
Eternità
Eternità… siamo o non siamo eternità?

Vento di ricordi (traducción)

Nunca te deshagas de él
De esos recuerdos
Déjalos vivir allí.
Dentro de ti
A veces son mejores
De este enfermo presente...
Definitivamente seguro
En tu mente
El camino que nos divide
A veces orgullo
Ciertas malas presencias
La oscuridad
Recuerdos cortos o interminables
¿Dónde te has perdido?
Sin embargo, no estarías vivo
sin los recuerdos
pan de pensamientos
Luz en tus pasos
Haz espacio para esos recuerdos.
hermoso o feo
Infame o no
tierra de recuerdos
Fábrica de héroes
como un arbol frutal
Todos nos acercamos a esa sucursal
Desfile frente a ti
como fantasmas
no les tengas miedo
Acariciarlos también
son la esencia del amor
Pasiones nunca consumidas
recuerdos tomando el sol
En ciertos días
Antes de que caiga el silencio
antes de la tarde
Colecciona recuerdos
Cerca de usted
Síguelos de puntillas
Ellos te llevarán allí...
Lo recuperarás
Lo que perdiste
viento de recuerdos
¡Todavía volarás!
Con fidelidad que no sospechas
Todos tus amigos allí
Aquí hay un gran final
Si quieres un final
Deja una huella en tu paso
Una semilla.
Un hijo.
Una ciudad…
Eternidad.
Eternidad
Eternidad... ¿somos o no somos eternidad?