Traducción de la letra de la canción Verde - Renato Zero

Verde (original)

Non disperare, il cielo sta cambiando colore
Non disperare.
Domani il sole risplenderà
E fra un sospiro, ed un batticuore, la vita, è qua!
Si offre più azzurra che mai
Sta cercando l’estate anche lei
Voli sereni e infiniti, aspettano noi!
Io sono qui, se mi vuoi
Le nostre speranze, non sono ancora rimpianti
Andiamo avanti.
Il tempo, una spinta ci da
Io sono pronto a riprendere il vento.
A rischiare, e tu?
Non puoi finire così!
Raccontiamoci un’altra bugia
La nostra stagione migliore, fu la fantasia!
La fantasia!
Questa paura… oggi più invadente di allora…
Ma quegli ostinati ragazzi, non si arrendono mai!
Stanno cercando ancora uno spazio, la libertà
E quegli ideali lo sai
Avranno sempre vent’anni, vedrai!
Perché questa voglia di crescere
Invecchia mai.
Mai!
Mai più veleni e radioattività, uomo!
Tornerà verde, questa età
Ci sarà ancora poesia, uomo!
Rabbia, coraggio e lealtà
L’amore vive, si esalta e si commuove
Finché, sei con me!
Quei ragazzi, non ci crederai… siamo noi

Verde (traducción)

No te desesperes, el cielo está cambiando de color.
No te desesperes.
Mañana brillará el sol
Y entre un suspiro y un latido, ¡la vida está aquí!
Se ofrece más azul que nunca
Ella también busca el verano.
¡Vuelos tranquilos e interminables nos esperan!
Estoy aquí si me quieres
Nuestras esperanzas aún no son arrepentimientos
Seguir.
El tiempo nos da un empujón
Estoy listo para recuperar el viento.
A arriesgar, ¿y tú?
¡No puedes terminar así!
digamos otra mentira
¡Nuestra mejor temporada fue la fantasía!
¡Fantasía!
Este miedo... más intrusivo hoy que entonces...
Pero esos niños testarudos, ¡nunca se dan por vencidos!
Siguen buscando un espacio, libertad.
Y esos ideales que conoces
Siempre tendrán veinte años, ¡ya verás!
¿Por qué este deseo de crecer?
Nunca envejece.
¡Nunca!
¡No más venenos y radioactividad, hombre!
Se volverá verde de nuevo, esta edad
¡Todavía habrá poesía, hombre!
Ira, coraje y lealtad
El amor vive, se exalta y se conmueve
¡Mientras estés conmigo!
Esos tipos, no lo vas a creer... somos nosotros