Traducción de la letra de la canción Vizi e desideri - Renato Zero

Vizi e desideri (original)

Sul mio letto c'è scritto nessuno mi frega più…almeno a letto!
qui ci dormo ci mangio ci invecchio ed il sesso qui… è tabu…
Niente arrivi partenze ed ambigue presenze no… il terminal chiude (il terminal
chiude.) nè valige nè lacrime niente promesse ormai lui o lei…
soltanto inutili guai
Fuori!
dai miei vizi dai miei desideri tutti via ambulanti insistenti Fuori!
vi licenzio morbosi pensieri… sono mio!
Falsi orgasmi vecchi fantasmi via le bende chi sale e chi scende facile
stordirsi e poi tradirsi e mai ricredersi al letto un antifurto se puoi…
Tinte forti giochi violenti cuori assenti noi mi pentirò…ma a un altro
assedio non resisterò ci proverai a riproporti candida ma poi…
è l’impazienza che ti tradirà la tua insistenza mi divorerà affitta un sogno
anche tu…
La passione è svanita una luna sbiadita che… ci tormenta masochisti
convintigli eterni scontenti noi… spenti eroi…
Se potessi soltanto abbracciarti e tenerti qui… senza sospetti…
coraggiosi e sinceri capaci di verità… chi lo sa… chi lo sa…
Fermi!
Non toccatemi prima di amarmi dimmi tu cosa puoi garantirmi… Fermi!
Se servite soltanto contorni… a tavola non ci sto…
Mi conosco non mi tradisco non rischiare mai ti stanerò…non vendermi
entusiasmi che non hai rifiuterò un’anima diversa dalla mia padrone della scena
sarò io un letto un palcoscenico un addio non vi concedo altri bis!

Vizi e desideri (traducción)

En mi cama dice que ya a nadie le importa... ¡al menos en la cama!
aquí duermo allí como envejezco y el sexo aquí... es tabú...
No hay llegadas, salidas y presencias ambiguas no... la terminal cierra (la terminal
cierra.) ni maletas ni lágrimas ninguna promesa ahora él o ella...
solo problemas inútiles
¡Fuera!
de mis vicios de mis deseos todos lejos vendedores ambulantes insistentes ¡Fuera!
Me despido de tus pensamientos morbosos... ¡soy mía!
Orgasmos falsos viejos fantasmas de las vendas quién sube y quién baja fácil
aturdirse y luego traicionarse a sí mismo y nunca cambiar de opinión un dispositivo antirrobo si puede ...
Colores fuertes juegos violentos corazones ausentes nos arrepentiremos... pero a otro
asedio no me resistire tratare de proponerte de nuevo con franqueza pero luego...
es la impaciencia la que te traicionará tu insistencia me devorará renta un sueño
tú también…
La pasión se ha desvanecido, una luna marchita que... nos persigue a los masoquistas.
convencerlos eterno descontento nosotros... héroes muertos...
Si tan solo pudiera abrazarte y tenerte aquí... sin sospechar...
valiente y sincero capaz de verdad... quien sabe... quien sabe...
¡Detenerse!
No me toques antes de amarme dime que me puedes garantizar... ¡Alto!
Si solo sirves guarniciones... no estoy en la mesa...
Me conozco a mí mismo, no me traiciono, nunca me arriesgo, te rastrearé ... no me vendas.
entusiasmo que no tienes, rechazaré un alma que no sea mi maestro de escena
Seré una cama, un escenario, un adiós, ¡no te daré otro bis!