Traducción de la letra de la canción Voglia d'amare - Renato Zero

Voglia d'amare (original)

Voglia d’amare è più presente che mai
Il mondo si muove.
Se ti vedrà non lo sai
Niente parole per quei silenzi che fai
La vita è assai breve.
Che scuse gli inventerai…
Siamo così soli qui che ci si scorda poi
Che c'è una luce dentro noi che non si spegne mai
Stringimi la mano ancora un po'
Ognuno si difende come può
Chiudo gli occhi, non svegliarmi, no
Senza un progetto non vivrò
Ci siamo ammalati di malinconia
Lasciando che il tempo ci portasse via
La parte migliore, quel sano bisogno di follia
Voglia d’amare, la mia
Voglia d’amare, sfidare l’oscurità
Uscire e incontrare: l’anima l’apprezzerà
Quanti muri abbatterei, quanto mi spenderei
Per vederti, amore mio, ancora al posto tuo!
Stringimi la mano ancora un po'
Ognuno si difende come può
Chiudo gli occhi, non svegliarmi, no
Voglia d’amare, ti contagerò…
Ti conquisterò…
Cielo sarò…
Ognuno si difende come può
Senza un progetto non vivrò
C'è un grande segreto in quella carezza
Il senso assoluto, la nostra certezza
La voglia d’amare ci aiuta a salire sempre più
Mettici il cuore anche tu

(traducción)

El deseo de amar está más presente que nunca
El mundo se mueve.
Si te ve, no lo sabes.
No hay palabras para esos silencios que haces
La vida es muy corta.
¿Qué excusas se te ocurrirán...
Estamos tan solos aquí que luego lo olvidamos
Que hay una luz dentro de nosotros que nunca se apaga
Sostén mi mano un poco más
cada cual se defiende como puede
Cierro los ojos, no me despiertes, no
Sin proyecto no viviré
Caímos enfermos de melancolía
Dejando que el tiempo nos lleve
La mejor parte, esa sana necesidad de locura.
Deseo de amar, mio
Deseo de amar, de desafiar la oscuridad.
Sal a conocer: el alma te lo agradecerá
Cuantos muros derribaría, cuanto gastaría
¡Verte, mi amor, todavía en tu lugar!
Sostén mi mano un poco más
cada cual se defiende como puede
Cierro los ojos, no me despiertes, no
Ganas de amar, te voy a contagiar...
yo te conquistare...
El cielo seré...
cada cual se defiende como puede
Sin proyecto no viviré
Hay un gran secreto en esa caricia
El sentido absoluto, nuestra certeza
El deseo de amar nos ayuda a escalar cada vez más
Pon tu corazón en ello también