Traducción de la letra de la canción Чужие люди - Ресторатор

Чужие люди (original)

Мы сделали выбор каждый свой и уже час шестой как
Считаем что это жестоко
И два без остатка не делиться вопреки правилам
Отсюда делаю вывод, что стали ограбленными.
Наступая на грабли не стой ноги
Я тону потому что сказать помоги не могу
Пусть небо выяснит тучи над нами на миг
Хочу в глаза посмотреть, кто назвал нас людьми.
Ногтями слов распили меня
Четвертуй за каждую букву твоего имени
И давай прямо сейчас всё вывалим вдруг
Пойдем в разные стороны забрав свою правду.
А у меня в карманах лишь кулаки сжаты
У кого-то год, неделю, месяц деньжата
И мне не жаль их, пусть им рубли
А прошу себя не быть пустым внутри
Это финал.
Его пора настала
Глупцами будем мы с тобой, если начнем с начала.
И я надеюсь, этого уже не будет
Рабами собственных свобод стали чужие люди
И вот сидим.
Смотрим гордо.
Слова застряли в стенах дрожащего горла
И память стерла всю радость из них на миг
А вздернутый быт показал нам язык и притих
Нам из их рамок не вылезти, и храмы вились те
Как в Элисте.
А как у нас?
Как и везде
Давай с тобой поговорим, давай проклятая
Давай обсудим кто из нас нарушил клятвы те
Можем вспомнить мечты, что вдвоем так хотели
Пусть они и туманные как пар из котельной
Руки вспотели.
Жду кто из нас первый сдастся
Кто первый опустит прицел указательных пальцев
Я осень любил бы за то лишь, что всем одиноко
За вид из окон, за холод душ и пейзаж мертвый
И мы с тобой сейчас мертвее листа клена
Приклеенного намертво в детском альбоме
Говорят, что дети бывают жестоки.
Особенно взрослые дети, как вышло в итоге.
Мои упреки, свидания с водкой убоги
Делили желание ангела с волею бога
Могилы глаз затопит если их рыть
Вечно нарушая правила взрослой игры
Да я давно бы порвал горизонт и гор достиг
На реактивной тяге собственной гордости
Вышло так.
Половина не может быть большей
При выборе зла как и знал руководствуюсь меньшим
Мы с тобой прожили жизни в чужой коже
И не руки надежды мы изредка держим
Ну и пусть всё пылает пламенем
Я найду свою дорогу позже со временем
Об одном прошу — не держи зла на меня
Дуб не даст росток надежды из гнилого семени

(traducción)

Hicimos nuestra propia elección, y son más de las seis.
Creemos que es cruel
Y dos sin dejar rastro no comparten contra las reglas
De esto concluyo que fueron robados.
Pisar un rastrillo no aguanta los pies
Me estoy ahogando porque no puedo decir ayuda
Deja que el cielo despeje las nubes sobre nosotros por un momento
Quiero ver en los ojos a quienes nos llamaron personas.
Me aserraron con los clavos de las palabras
Cuarto por cada letra de tu nombre
Y tiremos todo ahora mismo de repente
Vayamos en diferentes direcciones, tomando nuestra verdad.
Y en mis bolsillos solo mis puños están cerrados
Alguien tiene un año, una semana, un mes de dinero
Y no siento pena por ellos, que tengan rublos.
Y me pido no estar vacío por dentro
Esta es la final.
ha llegado su hora
Seremos tontos si empezamos desde el principio.
Y espero que no sea
Los extraños se han convertido en esclavos de sus propias libertades.
Y aquí nos sentamos.
Nos miramos con orgullo.
Palabras atrapadas en las paredes de una garganta temblorosa
Y el recuerdo les borró toda la alegría por un momento
Y la vida al revés nos mostró el idioma y se calmó
No podemos salir de su marco, y esas sienes se encresparon
Como en Elista.
¿Qué hay de nosotros?
Como en todas partes
Vamos a hablar contigo, maldita sea
Discutamos cuál de nosotros rompió esos juramentos.
Podemos recordar los sueños que tanto deseábamos los dos
Incluso si están nublados como el vapor de una sala de calderas
Manos sudorosas.
Esperando a que uno de nosotros se dé por vencido primero
¿Quién será el primero en bajar la vista de los dedos índices?
Me encantaría el otoño solo porque todos están solos
Por la vista desde las ventanas, por el frío de las almas y el paisaje muerto
Y tú y yo ahora estamos más muertos que una hoja de arce
Pegado fuertemente en un álbum para niños
Dicen que los niños pueden ser crueles.
Especialmente los niños adultos, como resultó al final.
Mis reproches, las citas con vodka son miserables
Compartió el deseo de un ángel con la voluntad de Dios
Las tumbas de los ojos se inundarán si se cavan
Siempre rompiendo las reglas del juego de adultos
Sí, habría roto el horizonte hace mucho tiempo y llegado a las montañas.
Impulsado por tu propio orgullo
Resultó así.
La mitad no puede ser más
Al elegir el mal, como sabía, me dejo guiar por menos
Tú y yo vivimos nuestras vidas en la piel de otra persona.
Y no las manos de esperanza que ocasionalmente sostenemos
Bueno, deja que todo arda con llamas
Encontraré mi camino más tarde en el tiempo
Te pido una cosa - no me guardes rencor
El roble no dará un brote de esperanza de una semilla podrida