Traducción de la letra de la canción 10/10 - Rex Orange County

10/10 (original)

I had to think about my oldest friends
Now, I no longer hang with them
And I can’t wait to be home again
I had a year that nearly sent me off the edge
I feel like a five, I can’t pretend
But if I get my shit together this year
Maybe I’ll be a ten
Help myself a little better
'Cause it’s getting tirin'
And I can’t wait for the summer
Now, I’m gonna need a moment
I did it again, I did it again
No control over my emotions
One year on and I still can’t focus
I did it again, yeah
I did it, I did it again
Twelve rounds in, fightin' solo
But nobody wins when it ends
We’ll be placin' memories in frames
Invitin' people 'round to stay
And always owning up to things, to things
'Cause after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you’re from
If so, I’ve been so lucky, so far, it’s outrageous
I won’t complain (No)
I’ll give myself a little credit
Since I dealt with all the pain
Yeah, I turned superhero
I’m comin' in Bruce Wayne
Yeah, I did it again, I did it again
But this time I took control
And turned my shit 'round
Sometimes you gotta cut a bitch out
I’m livin' again, yeah
I’m livin', I’m livin' again
(Yeah-ah, woah, yeah)
Na na-na-na na, na, na, na
Na na-na, na, na-na, na, na
Na-na, na-na-na-na, na, na-na-na, na
Now, I’m safe and sound where I belong
It took all my strength to carry on
And though it’s still hard work to find the words
I’m still gonna write this fuckin' song
'Cause after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you’re from

(traducción)

Tuve que pensar en mis viejos amigos
Ahora, ya no salgo con ellos.
Y no puedo esperar a estar en casa otra vez
Tuve un año que casi me envió al límite
Me siento como un cinco, no puedo fingir
Pero si me arreglo mi mierda este año
Tal vez seré un diez
Ayudarme un poco mejor
Porque se está cansando
Y no puedo esperar al verano
Ahora, voy a necesitar un momento
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
Sin control sobre mis emociones
Un año después y todavía no puedo concentrarme
Lo hice de nuevo, sí
Lo hice, lo hice de nuevo
Doce rondas, peleando solo
Pero nadie gana cuando termina
Estaremos colocando recuerdos en marcos
Invitando a la gente a quedarse
Y siempre reconociendo las cosas, las cosas
Porque después de todo, supongo que todo depende de
Las personas que eliges y de dónde eres
Si es así, he tenido tanta suerte, hasta ahora, es indignante
no me quejo (no)
Me daré un poco de crédito
Desde que lidié con todo el dolor
Sí, me convertí en superhéroe.
voy a entrar bruce wayne
Sí, lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
Pero esta vez tomé el control
Y dio la vuelta a mi mierda
A veces tienes que eliminar a una perra
Estoy viviendo de nuevo, sí
Estoy viviendo, estoy viviendo de nuevo
(Sí-ah, woah, sí)
Na na-na-na na, na, na, na
Na na-na, na, na-na, na, na
na-na, na-na-na-na, na, na-na-na, na
Ahora, estoy sano y salvo donde pertenezco
Me tomó todas mis fuerzas para continuar
Y aunque todavía es un trabajo duro encontrar las palabras
Todavía voy a escribir esta maldita canción
Porque después de todo, supongo que todo depende de
Las personas que eliges y de dónde eres