Traducción de la letra de la canción KEEP IT UP - Rex Orange County

KEEP IT UP (original)

Every time I open my mouth
I have regrets in my mind, every time
And no one seems to figure me out
I guess it’s stress
It’s making me feel so depressed
Most my life I’ve felt so tired
But every now and then when I try, I say
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
It’s enough, keep it up
Now I’m here and I wish that I wasn’t
I’m in a place in front of a dozen
People I’ve never met
And I don’t know if this is correct, oh
I guess I’m blessed
I never give myself respect
Most my life I’m asking, «Why?»
But anytime, I give it a try, I say
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
It’s enough, keep it up
Yeah
It’s enough
I’ve really had enough
Paid the price, I’m done, no
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
But it’s enough, keep it up
It’s enough, it’s enough
Keep it up, keep it up, up

(traducción)

Cada vez que abro la boca
Tengo remordimientos en mi mente, cada vez
Y nadie parece entenderme
Supongo que es estrés
Me está haciendo sentir tan deprimido
La mayor parte de mi vida me he sentido tan cansado
Pero de vez en cuando cuando lo intento, digo
Sigue así y sigue
Solo esperas lo que quieres, ya no le debes a los extraños
es suficiente, es suficiente
Sigue así y sigue
Sí, solo estás esperando lo que quieres
Sé que es tan frustrante
Es suficiente, sigue así
Ahora estoy aquí y desearía no haberlo estado
Estoy en un lugar frente a una docena
Gente que nunca conocí
Y no sé si esto es correcto, oh
Supongo que estoy bendecido
nunca me doy respeto
La mayor parte de mi vida me pregunto: «¿Por qué?»
Pero en cualquier momento, lo intento, digo
Sigue así y sigue
Solo esperas lo que quieres, ya no le debes a los extraños
es suficiente, es suficiente
Sigue así y sigue
Sí, solo estás esperando lo que quieres
Sé que es tan frustrante
Es suficiente, sigue así
sí
Es suficiente
Realmente he tenido suficiente
Pagué el precio, he terminado, no
Sigue así y sigue
Solo esperas lo que quieres, ya no le debes a los extraños
es suficiente, es suficiente
Sigue así y sigue
Sí, solo estás esperando lo que quieres
Sé que es tan frustrante
Pero es suficiente, sigue así
es suficiente, es suficiente
Sigue así, sigue así, arriba