Traducción de la letra de la canción Going Down Tonight - Rhino Bucket

Going Down Tonight (original)

High tide, no time
My ship’s sinking and I don’t know why
Too far, last call
They caught me praying in the bathroom stall
Low lights, high ceiling
There’s a certain pain that I like feeling
Little girls, older women
It doesn’t matter when the room is spinning
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight
South side, too fine
I don’t need a glass to drink my wine
Sunrise, sun sets
The meter’s running but I couldn’t care less
Loose change, loose ladies
Twenty dollars make a no go maybe
Took a fall prison walls
This fuckin’place has the wrong kind of bars
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight…

Going Down Tonight (traducción)

Marea alta, sin tiempo
Mi barco se está hundiendo y no sé por qué
Demasiado lejos, última llamada
Me pillaron rezando en el cubículo del baño
Luces bajas, techo alto
Hay un cierto dolor que me gusta sentir
Niñas, mujeres mayores
No importa cuando la habitación está girando
Vamos a vivir como un arma cargada
Si, si, si
Vamos a vivir como el sol poniente
vamos a bajar esta noche
vamos a bajar esta noche
Lado sur, demasiado fino
No necesito una copa para beber mi vino
Salida del sol, puesta de sol
El medidor está funcionando, pero no podría importarme menos
Cambio suelto, damas sueltas
Veinte dólares hacen un no ir tal vez
Tomó una caída de las paredes de la prisión
Este jodido lugar tiene el tipo equivocado de bares
Vamos a vivir como un arma cargada
Si, si, si
Vamos a vivir como el sol poniente
vamos a bajar esta noche
vamos a bajar esta noche...