Traducción de la letra de la canción Inside / Outside - Rhino Bucket

Inside / Outside (original)

Little Lisa was a nice enough girl
If you gave her the time
Found her dead in a hotel room
With a needle in her eye
Blood on the sheets
And a bottle by the door
They left her alone
For a little too long
But she couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide love can grow old
Don’t listen to whispered lies
Inside/Oustide love can grow old
Oh baby, run and hide
Pretty Bobby used to
Slam dance romance
Every other night
Older boys used to dance
With pretty Bobby
'Cause he gave a good time
But he couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide, It’s a game
Inside/Oustide, Drive you insane
Inside/Oustide, Don’t you try
Inside/Oustide, Suicide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide

Inside / Outside (traducción)

La pequeña Lisa era una niña bastante agradable
Si le diste el tiempo
La encontré muerta en una habitación de hotel
Con una aguja en el ojo
Sangre en las sábanas
Y una botella junto a la puerta
la dejaron sola
Por un poco demasiado tiempo
Pero ella no pudo aguantar
La vida se volvió demasiado difícil
Eran jóvenes y salvajes.
Genocidio solitario
Adentro/Afuera el amor puede envejecer
No escuches las mentiras susurradas
Adentro/Afuera el amor puede envejecer
Oh cariño, corre y escóndete
Pretty Bobby solía
Romance de baile de slam
Cada dos noches
Los chicos mayores solían bailar
Con el bonito bobby
Porque se lo pasó bien
Pero no pudo aguantar
La vida se volvió demasiado difícil
Eran jóvenes y salvajes.
Genocidio solitario
Adentro/Afuera, es un juego
Adentro/Afuera, te vuelve loco
Adentro/Afuera, no lo intentes
Adentro/Afuera, Suicidio
Interior/Exterior
Interior/Exterior
Interior/Exterior
Interior/Exterior