Traducción de la letra de la canción Scratch 'N' Sniff - Rhino Bucket

Scratch 'N' Sniff (original)

Birds and bees, high school tease
I’m a long, long way from home
Come for your daughter, whiskey and water
Never did drink alone
Don’t have to beg, don’t have to borrow
Don’t have to steal my heart
I was here today, I’ll be here tomorrow
And baby, that’s just the start
You say that I want more
Than I’m wanted for
There just ain’t nothin' here
That I ain’t seen before
Scratch 'n' sniff, wave my stick
Mama’s gonna blow her top
Scratch 'n' sniff, bite don’t lick
Baby don’t you ever stop
On my knees, as you please
I didn’t know you liked to play
Bless your soul, oh no no
I think I gonna have to stay
One more day, one more night
One more little tryst
And I won’t run and I won’t fight
Unless, of course, you insist
You say that I want more
Than I’m wanted for
There just ain’t nothin' here
That I ain’t seen before
Scratch 'n' sniff, wave my stick
Mama’s gonna blow her top
Scratch 'n' sniff, bite don’t lick
Baby don’t you ever stop
Scratch 'n' sniff, wave my stick
Mama’s gonna blow her top
Scratch 'n' sniff, bite don’t lick
Baby don’t you ever stop
You want it now but you don’t know if you can
You want it loud but they keep bringin' you down
Gonna bring you down
Bring you down
Bring you down
Down
Don’t let them bring you down
Down
Down
Don’t let them bring you down
You want it now but you don’t know if you can
So many times that you’ve been held on your hands
You’ve got to break free baby and go out on your own
You want it loud but they keep on bringin' you down
Give it a scratch
Scratch 'n' sniff, wave my stick
Mama’s gonna blow her top
Scratch 'n' sniff, bite don’t lick
Baby don’t you ever stop
(Scratch 'n' sniff) Just give it a scratch
(Scratch 'n' sniff) Got a little itch
(scratch 'n' sniff) Just one more scratch

(traducción)

Pájaros y abejas, burlas de la escuela secundaria.
Estoy muy, muy lejos de casa
Ven por tu hija, whisky y agua
Nunca bebió solo
No tienes que rogar, no tienes que pedir prestado
No tienes que robar mi corazón
Estuve aquí hoy, estaré aquí mañana
Y cariño, eso es solo el comienzo
Dices que quiero más
de lo que me buscan
Simplemente no hay nada aquí
Que no he visto antes
Scratch 'n' sniff, agitar mi palo
Mamá va a volar su parte superior
Rasca y huele, muerde, no lamas
Cariño, nunca te detengas
De rodillas, como quieras
no sabía que te gustaba jugar
Bendita tu alma, oh no no
Creo que tendré que quedarme
Un día más, una noche más
Una pequeña cita más
Y no correré y no pelearé
A menos, por supuesto, que insista
Dices que quiero más
de lo que me buscan
Simplemente no hay nada aquí
Que no he visto antes
Scratch 'n' sniff, agitar mi palo
Mamá va a volar su parte superior
Rasca y huele, muerde, no lamas
Cariño, nunca te detengas
Scratch 'n' sniff, agitar mi palo
Mamá va a volar su parte superior
Rasca y huele, muerde, no lamas
Cariño, nunca te detengas
Lo quieres ahora pero no sabes si podrás
Lo quieres fuerte pero te siguen derribando
Voy a derribarte
Derrumbarte
Derrumbarte
Abajo
No dejes que te derriben
Abajo
Abajo
No dejes que te derriben
Lo quieres ahora pero no sabes si podrás
Tantas veces que te han sostenido en tus manos
Tienes que liberarte bebé y salir por tu cuenta
Lo quieres fuerte pero siguen derribándote
Dale un rasguño
Scratch 'n' sniff, agitar mi palo
Mamá va a volar su parte superior
Rasca y huele, muerde, no lamas
Cariño, nunca te detengas
(Scratch 'n' sniff) Solo dale un rasguño
(Scratch 'n' sniff) Tengo un poco de picazón
(rasca y huele) Sólo un rasguño más