Traducción de la letra de la canción Smile - Rhino Bucket

Smile (original)

Your sixteen candles blew out long ago
You ain’t had a fuck in years
The man who said he loved you so
Left you for a bottle of beer
But I don’t care, I don’t care, I don’t give a shit
You say your life is so unfair
And that’s why you shake your tits
Smile, smile you life away
Yeah smile, smile you life away
Your husband thinks you’re a crazy bitch
Your girlfriend thinks the same
You ask me for just one more hit
You promise me you’ll pay
Well I don’t care, I don’t care, I don’t give a shit
You tell that me you’re hurt inside
You just want to call it quits
Smile, smile you life away
Smile, smile you life away
You don’t dare cry, or show pride, smile your life away
Just smile, until you fade away

Smile (traducción)

Tus dieciséis velas se apagaron hace mucho tiempo
No has tenido una cogida en años
El hombre que dijo que te amaba tanto
Te dejé por una botella de cerveza
Pero no me importa, no me importa, me importa una mierda
Dices que tu vida es tan injusta
Y por eso sacudes las tetas
Sonríe, sonríe tu vida lejos
Sí, sonríe, sonríe tu vida lejos
Tu esposo piensa que eres una perra loca
tu novia piensa lo mismo
Me pides solo un golpe más
Me prometes que pagarás
Bueno, no me importa, no me importa, no me importa una mierda
Me dices que estás herido por dentro
Solo quieres dejarlo
Sonríe, sonríe tu vida lejos
Sonríe, sonríe tu vida lejos
No te atreves a llorar, o mostrar orgullo, sonreír tu vida
Solo sonríe, hasta que te desvanezcas