Traducción de la letra de la canción Train Ride - Rhino Bucket

Train Ride (original)

I think I’m falling out of favor
As you’re waving goodbye
I’d like to see your timetable
I’m at the end of my line
I like the way your tracks lay down
You keep your engine clean
You’ve got a cozy little station
It’s the nicest one I’ve seen
I’m gonna roll on
I’m gonna take you on a train ride
Heading down the tracks
On a red eye line
I’m on a train ride
Open up your station 'cause
I’m coming inside
There’s a little bit of danger
If we go to fast
I’d like to be your Clark Gable
Do you want to join the cast
I’ve got to catch the last 'A' train
It’s the only one I know
Hook up your little red caboose baby
We’ve got a lot of stops to do
I’m on a train ride
Heading down the tracks
On a red eye line
I’m on a train ride
Open up your station 'cause
I’m coming inside
Just a little bit further, for a couple of miles
If you let me be your railman
I’ll make it worth your while
You’ve got a really tight schedule
I’ve got a heavy load
And if you pull the right switch honey
You’ll make my whistle blow
I’m gonna roll on
(Chorus Twice)
I’m on a train ride, train ride, train ride
Gonna ride tonight
I’m on a train ride, train ride, train ride
On the line tonight
I’m on a train ride, train ride, train ride
I’m alive tonight
I’m on a train ride, train ride, train ride

Train Ride (traducción)

Creo que estoy cayendo en desgracia
Mientras te despides
Me gustaría ver tu horario.
Estoy al final de mi línea
Me gusta la forma en que se establecen tus huellas
Mantienes tu motor limpio
Tienes una estación pequeña y acogedora
es el mas bonito que he visto
voy a rodar
Te llevaré a dar un paseo en tren
Bajando por las pistas
En una línea de ojos rojos
estoy en un viaje en tren
Abre tu estación porque
estoy entrando
Hay un poco de peligro
Si vamos rápido
Me gustaría ser tu Clark Gable
¿Quieres unirte al elenco?
Tengo que tomar el último tren 'A'
es el unico que conozco
Engancha a tu pequeño bebé furgón de cola rojo
Tenemos muchas paradas que hacer
estoy en un viaje en tren
Bajando por las pistas
En una línea de ojos rojos
estoy en un viaje en tren
Abre tu estación porque
estoy entrando
Solo un poco más, por un par de millas
Si me dejas ser tu ferroviario
Haré que valga la pena
Tienes una agenda muy apretada
tengo una carga pesada
Y si presionas el interruptor correcto cariño
Harás que mi silbato sople
voy a rodar
(Coro dos veces)
Estoy en un viaje en tren, viaje en tren, viaje en tren
Voy a montar esta noche
Estoy en un viaje en tren, viaje en tren, viaje en tren
En la línea esta noche
Estoy en un viaje en tren, viaje en tren, viaje en tren
estoy vivo esta noche
Estoy en un viaje en tren, viaje en tren, viaje en tren