Traducción de la letra de la canción Better Break My Heart - Rhys

Better Break My Heart (original)

It’s so quiet I can hear the neighbors walking
Wish that you could just speak up, but you’ve stopped talking
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Better version of myself before I met you
But I, I turned into someone else 'cause you never came through
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening (What's
happening)
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart

Better Break My Heart (traducción)

Es tan silencioso que puedo escuchar a los vecinos caminando
Ojalá pudieras hablar, pero dejaste de hablar
Porque tengo esta molesta sensación en mi cerebro de que no has sido feliz
Y se vuelve más fuerte cada día, solo dime qué está pasando
Si me superas, di que me superas
Te lo prometo, estaré bien
Sí, solo tocaré canciones tristes en repetición, lloraré hasta dormirme
Te lo prometo, estaré bien
Es un meteorito un poco golpeado, pica un poco
pero lo superare
Así que hazme saber si me superas, di que me superas
Si me amas, mejor rompe mi corazón
Mejor versión de mi mismo antes de conocerte
Pero yo, me convertí en otra persona porque nunca llegaste
Porque tengo esta molesta sensación en mi cerebro de que no has sido feliz
Y se vuelve más fuerte cada día, solo dime qué está pasando (¿Qué pasa?)
sucediendo)
Si me superas, di que me superas
Te lo prometo, estaré bien
Sí, solo tocaré canciones tristes en repetición, lloraré hasta dormirme
Te lo prometo, estaré bien
Es un meteorito un poco golpeado, pica un poco
pero lo superare
Así que hazme saber si me superas, di que me superas
Si me amas, mejor rompe mi corazón
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Si me amas, mejor rompe mi corazón
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Sí, solo tocaré canciones tristes en repetición, lloraré hasta dormirme
Es un meteorito un poco golpeado, pica un poco
pero lo superare
Así que hazme saber si me superas, di que me superas
Si me amas, mejor rompe mi corazón
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Si me amas, mejor rompe mi corazón
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Si me amas, mejor rompe mi corazón