Traducción de la letra de la canción On My Own - Rhys

On My Own (original)

My heart is see-through
I tore the sheets 'cause they smell like you do
My world is so bent
I took a shower in your parents' basement
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
Stone-cold sober
No party in me since you did me over
My best friends hate you
Think I’m pathetic 'cause I can’t erase you
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
A few months older
The sun is shining but it feels much colder
Three doors down I
I’ve found a guy that looks like you, I said hi
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone

(traducción)

Mi corazón es transparente
Rompí las sábanas porque huelen como tú
Mi mundo está tan torcido
Me duché en el sótano de tus padres.
Cada vez que respiro me duele porque sé
Todavía soy tan débil por ti que no sé a dónde ir
A donde ir, a donde ir, no se a donde ir
A donde ir, a donde ir, no se a donde ir
Por mi cuenta
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
(Con tu mierda, lidiando con tu mierda
Lidiando con tu mierda, lidiando con tu mierda
lidiando con tu mierda)
Sobrio como una piedra
No hay fiesta en mí desde que me acabaste
Mis mejores amigos te odian
Creo que soy patético porque no puedo borrarte
Cada vez que respiro me duele porque sé
Todavía soy tan débil por ti que no sé a dónde ir
A donde ir, a donde ir, no se a donde ir
A donde ir, a donde ir, no se a donde ir
Por mi cuenta
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
(Con tu mierda, lidiando con tu mierda
Lidiando con tu mierda, lidiando con tu mierda
lidiando con tu mierda)
Unos meses mayor
El sol brilla pero se siente mucho más frío
Tres puertas abajo yo
Encontré a un chico que se parece a ti, dije hola
Por mi cuenta
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo
Creo que me estoy volviendo loco por mi cuenta
Lidiando con tu mierda aquí solo