Traducción de la letra de la canción Last Dance - Rhys

Last Dance (original)

You wanna be free, I’m gonna be fine
In this new reality of a different kind
You wanna be free and I’ll be alright
I’ll stay away from daylight
And hardly eat at all (eat at all)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
I’ll be looking for signs
Where there’s nothing to find
I’ll see you everywhere
It’s a trick of the mind (Trick of the mind, trick of the mind)
Ooooh, but I won’t get hung up
I won’t get hung up, I won’t get strung up
To the fact that we are over, fact that we are over
If this would be the last dance (This would be the last dance)
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (Ooooh)
And if we gave it every chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Gave it every goddamn chance
Chance
Just a kiss and a smile
Can we pretend for a while?
That we got all the time in the world
We got all the time in the world
All the time in the world
If this would be the last dance
We’ll ever dance together, you and I
Oh if all we ever had was an illusion (All we ever had was an illusion)
And if we gave it every chance (Every chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh (Chance)
Gave it every goddamn chance
Gave it every goddamn chance (Chance)
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance
Oooooh, chance
Gave it every goddamn chance

(traducción)

Quieres ser libre, voy a estar bien
En esta nueva realidad de otro tipo
Quieres ser libre y estaré bien
Me mantendré alejado de la luz del día.
Y casi no come nada (come nada)
Ooooh, pero no me colgaré
No me colgaré, no me colgaré
Al hecho de que hemos terminado, hecho de que hemos terminado
Si este fuera el ultimo baile
Siempre bailaremos juntos, tú y yo
Oh, si todo lo que alguna vez tuvimos fue una ilusión
Y si le dimos todas las oportunidades
Le di todas las malditas oportunidades
Oportunidad
Le di todas las malditas oportunidades
Oportunidad
Estaré buscando señales
Donde no hay nada que encontrar
te veré en todas partes
Es un truco de la mente (Truco de la mente, truco de la mente)
Ooooh, pero no me colgaré
No me colgaré, no me colgaré
Al hecho de que hemos terminado, hecho de que hemos terminado
Si este fuera el ultimo baile (Este fuera el ultimo baile)
Siempre bailaremos juntos, tú y yo
Oh, si todo lo que alguna vez tuvimos fue una ilusión (Ooooh)
Y si le dimos todas las oportunidades
Le di todas las malditas oportunidades
Oportunidad
Le di todas las malditas oportunidades
Oportunidad
Solo un beso y una sonrisa
¿Podemos fingir por un rato?
Que tenemos todo el tiempo del mundo
Tenemos todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
Si este fuera el ultimo baile
Siempre bailaremos juntos, tú y yo
Oh, si todo lo que tuvimos fue una ilusión (Todo lo que tuvimos fue una ilusión)
Y si le dimos todas las oportunidades (Todas las oportunidades)
Le di todas las malditas oportunidades
Oooooh (Oportunidad)
Le di todas las malditas oportunidades
le di todas las malditas oportunidades (oportunidad)
Le di todas las malditas oportunidades
Oooooh, oportunidad
Le di todas las malditas oportunidades
Oooooh, oportunidad
Le di todas las malditas oportunidades