Traducción de la letra de la canción Swallow Your Pride - Rhys

Swallow Your Pride (original)

Been thinking 'bout the consequences
I know I did you wrong, and now you left me high and dry
I didn’t mean to burst your bubble
And I didn’t mean to say goodbye ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So pick and choose the course of action
Forget about the past, tell me now what you prefer
I don’t need another cold and hard rejection
Even though it might just be what I deserve ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
'cause you know
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride

Swallow Your Pride (traducción)

He estado pensando en las consecuencias
Sé que te hice mal, y ahora me dejaste en la estacada
No quise reventar tu burbuja
Y no quise decir adiós (porque sabes)
Tú sabes que odio dormir sola en mi cama (Tú sabes)
Sabes que me arrepiento de cada palabra que dije
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Haré lo que quieras
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Así que elige y elige el curso de acción
Olvídate del pasado, dime ahora qué prefieres
No necesito otro frío y duro rechazo
A pesar de que podría ser lo que merezco (porque sabes)
Tú sabes que odio dormir sola en mi cama (Tú sabes)
Sabes que me arrepiento de cada palabra que dije
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
porque sabes
Tú sabes que odio dormir sola en mi cama (Tú sabes)
Sabes que me arrepiento de cada palabra que dije
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Haré lo que quieras
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Así que vamos, trágate tu orgullo
Haré lo que quieras
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Así que vamos, trágate tu orgullo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Así que vamos, trágate tu orgullo