Traducción de la letra de la canción No Vacancy - Rhys

No Vacancy (original)

You know a player who could ever keep a promise?
Well, if you do, now baby, you’re not being honest
I hear your sweet talk, dripping to the static
And I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Telling me your only crime is your big heart
Baby, baby, who you really tryna outsmart?
Don’t you know I know a little thing or two?
So I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I can hear your heavy breathing down my inner calm
I know exactly where you’ve been and where you’re coming from
Busy working to convince me you’re the victim
But I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
'Cause I want something real this time
Nothing good turning bad on a dime
I hear your sweet talk, baby, turning frantic
I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
Ooh, I ain’t gonna let you, I ain’t gonna let you in
I don’t think you’re ready for my love
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
No, no, no, no, no, no more you and me (you and me)
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)
I don’t think you’re ready for my love
I don’t think you can handle a good thing
I don’t think you’re ready for my love
Can’t have the cookie and eat it too
If you’re wanting me back
Gotta leave them all behind
You wanna get in
I ain’t gonna let you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (I ain’t gonna let you)
No, no, no, no, no, no more you and me
Ain’t got no room for you
Just doom and gloom for you
No, no, no, no, no, no vacancy (vacancy)

No Vacancy (traducción)

¿Conoces a un jugador que podría cumplir una promesa?
Bueno, si lo haces, cariño, no estás siendo honesto
Escucho tu dulce charla, goteando a la estática
Y no te dejaré, no te dejaré entrar
Diciéndome que tu único crimen es tu gran corazón
Cariño, cariño, ¿a quién realmente intentas burlar?
¿No sabes que sé una cosita o dos?
Así que no te dejaré, no te dejaré entrar
Ooh, no te dejaré, no te dejaré entrar
No creo que estés lista para mi amor
no te voy a dejar
No, no, no, no, no, no vacante (vacante)
No, no, no, no, no, no más tú y yo (tú y yo)
No tengo espacio para ti
Solo pesimismo para ti
No, no, no, no, no, no vacante (vacante)
Puedo escuchar tu respiración pesada en mi calma interior
Sé exactamente dónde has estado y de dónde vienes
Ocupado trabajando para convencerme de que eres la víctima
Pero no te dejaré, no te dejaré entrar
Porque quiero algo real esta vez
Nada bueno se vuelve malo en un centavo
Escucho tu dulce charla, bebé, poniéndome frenético
No te dejaré, no te dejaré entrar
Ooh, no te dejaré, no te dejaré entrar
No creo que estés lista para mi amor
no te voy a dejar
No, no, no, no, no, no vacante (vacante)
No, no, no, no, no, no más tú y yo (tú y yo)
No tengo espacio para ti
Solo pesimismo para ti
No, no, no, no, no, no vacante (vacante)
No creo que estés lista para mi amor
No creo que puedas manejar algo bueno
No creo que estés lista para mi amor
No puedo tener la galleta y comerla también
Si me quieres de vuelta
Tengo que dejarlos a todos atrás
quieres entrar
no te voy a dejar
No, no, no, no, no, no hay vacante (no te dejaré)
No, no, no, no, no, no más tú y yo
No tengo espacio para ti
Solo pesimismo para ti
No, no, no, no, no, no hay vacante (no te dejaré)
No, no, no, no, no, no más tú y yo
No tengo espacio para ti
Solo pesimismo para ti
No, no, no, no, no, no vacante (vacante)