Traducción de la letra de la canción Butterflies - Rhys

Butterflies (original)

I looked at you said «I can fix that»
As if no one else had tried that
I got under your clothes, you got under my skin, right in
I knew you’d leave me when the leaves died
Spent the summer tryin' to buy time
You threw me out on a limb
Just to walk on a line so thin
You said ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
You’re calm, cool and collected
It’s not nice but it’s effective
And you go really quiet, let the words that you said sink in
Ooh
«It's not a fight just because you cried»
You said ooh
«Go sleep it off, you’re touchy late at night»
And I’m like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
I’m gonna sever all the ties
I’m gonna cleanse you from my life
I’m gonna kill the butterflies
I’ll be like
Ooh you’re looking ugly in the daylight
Ooh you can’t just say it 'cause it sounds right
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies
Ooh I’d bring a gun to a knife fight
Ooh I’m looking at the guy that just might
It’s eatin' me up from the inside
I’m better off just killing the butterflies

(traducción)

Te miré y dijiste «puedo arreglar eso»
Como si nadie más lo hubiera intentado
Me metí debajo de tu ropa, te metiste debajo de mi piel, justo en
Sabía que me dejarías cuando las hojas murieran
Pasé el verano tratando de ganar tiempo
Me tiraste en una extremidad
Solo para caminar sobre una línea tan delgada
Dijiste oh
«No es una pelea solo porque lloraste»
Dijiste oh
«Vete a dormir, estás sensible a altas horas de la noche»
y yo soy como
Oh, te ves feo a la luz del día
Ooh, no puedes simplemente decirlo porque suena bien
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas
Ooh, traería un arma a una pelea con cuchillos
Ooh, estoy mirando al tipo que podría
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas
Eres tranquilo, fresco y sereno.
No es agradable pero es efectivo.
Y te quedas muy callado, deja que las palabras que dijiste se hunda
Oh
«No es una pelea solo porque lloraste»
Dijiste oh
«Vete a dormir, estás sensible a altas horas de la noche»
y yo soy como
Oh, te ves feo a la luz del día
Ooh, no puedes simplemente decirlo porque suena bien
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas
Ooh, traería un arma a una pelea con cuchillos
Ooh, estoy mirando al tipo que podría
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas
Voy a cortar todos los lazos
te voy a limpiar de mi vida
voy a matar las mariposas
seré como
Oh, te ves feo a la luz del día
Ooh, no puedes simplemente decirlo porque suena bien
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas
Ooh, traería un arma a una pelea con cuchillos
Ooh, estoy mirando al tipo que podría
Me está comiendo por dentro
Estoy mejor simplemente matando a las mariposas