Traducción de la letra de la canción Too Good To Be True - Rhys

Too Good To Be True (original)

I want the light without the darkness
I want the sun without the rain
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
When I wake up tomorrow will you still be here
I promise I’ll never ever ask for more
But when it comes to sweetness baby I’m insatiable
I’m like a kid in a candy store
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
Baby I just want you to be reckless
So come on flip the switch on common sense
Cause I want to feel the fire baby, make it burn
I promise there won’t be no consequence
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
Baby I just want you to be reckless
Baby I just want you to be reckless
You know what the say
You know what the say
You know what the say
Can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
But not tonight
I want the light without the darkness
Not tonight
I want the sun without the rain
Not tonight
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain
But not tonight
I want the light without the darkness
(I want the sun without the rain)
I want the sun without the rain
(I'm beginning to believe it’s possible)
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

(traducción)

Quiero la luz sin la oscuridad
Quiero el sol sin lluvia
Estoy empezando a creer que es posible
Tener a alguien como tú sin el dolor
Cuando me despierte mañana, ¿todavía estarás aquí?
Te prometo que nunca pediré más
Pero cuando se trata de dulzura bebé, soy insaciable
Soy como un niño en una tienda de dulces
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
No puedo tener todo a tu manera
Cuando es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
No puedo tener todo a tu manera
Por lo general, es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Pero no esta noche
Quiero la luz sin la oscuridad
No esta noche
Quiero el sol sin lluvia
No esta noche
Estoy empezando a creer que es posible
Tener a alguien como tú sin el dolor
Cariño, solo quiero que seas imprudente
Así que vamos, activa el interruptor del sentido común
Porque quiero sentir el fuego bebé, hazlo arder
Te prometo que no habrá ninguna consecuencia
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
No puedo tener todo a tu manera
Cuando es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
No puedo tener todo a tu manera
Por lo general, es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Pero no esta noche
Quiero la luz sin la oscuridad
No esta noche
Quiero el sol sin lluvia
No esta noche
Estoy empezando a creer que es posible
Tener a alguien como tú sin el dolor
Cariño, solo quiero que seas imprudente
Cariño, solo quiero que seas imprudente
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
sabes lo que dicen
No puedo tener todo a tu manera
Cuando es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Pero no esta noche
Quiero la luz sin la oscuridad
No esta noche
Quiero el sol sin lluvia
No esta noche
Estoy empezando a creer que es posible
Tener a alguien como tú sin el dolor
Pero no esta noche
Quiero la luz sin la oscuridad
(Quiero el sol sin la lluvia)
Quiero el sol sin lluvia
(Estoy empezando a creer que es posible)
Estoy empezando a creer que es posible
Tener a alguien como tú sin el dolor