Traducción de la letra de la canción Single At 40 - Casper the Ghost, Rhys

Single At 40 (original)

I’ve known you for the longest time, seen every side of you
Since preschool and the other kids were making fun of you
You called me up after your first time
I got so mad, I didn’t know why
Yeah, we kissed but as a joke
Helped you out when you were broke
And the last time that we spoke
I tried to tell you but I choked
I hope you’re single at forty, no one gets there befor me
You pinky promised, you told me, that if w’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
Back in high school
All my friends knew they could never ever ask you out
And you’re the one my girlfriends worry 'bout
I called you up after my first time
I felt so guilty, didn’t know why
Yeah, we kissed but as a joke
But there’s one thing you don’t know
And the last time that we spoke
I tried to tell you but I choked
I hope you’re single at forty, no one gets there before me
You pinky promised, you told me, that if we’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
We promised each other when we get a little bit older
I want it much sooner, but I get too scared when I’m sober
I wanna see you there on the opposite side when I open my eyes
It’s always been right there in the back of my mind
I hope you’re single at forty, no one gets there before me
You pinky promised, you told me, that if we’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
Yeah, single at forty
Yeah, single a
Single at forty

(traducción)

Te conozco desde hace mucho tiempo, he visto cada lado de ti
Desde el preescolar y los otros niños se burlaban de ti.
Me llamaste después de tu primera vez
Me enojé tanto que no sabía por qué
Sí, nos besamos pero como una broma
Te ayudó cuando estabas arruinado
Y la última vez que hablamos
Intenté decírtelo pero me atraganté
Espero que seas soltero a los cuarenta, nadie llega antes que yo
Pinky prometiste, me dijiste, que si estamos solteros a los cuarenta
Ojalá estés soltera a los 40, todas mis ex me aburren
Siempre te quise discreto, espero que estés soltero a los cuarenta
De vuelta en la escuela secundaria
Todos mis amigos sabían que nunca podrían invitarte a salir
Y tú eres el que preocupa a mis novias
Te llamé después de mi primera vez
Me sentí tan culpable, no sabía por qué
Sí, nos besamos pero como una broma
Pero hay una cosa que no sabes
Y la última vez que hablamos
Intenté decírtelo pero me atraganté
Espero que estés soltero a los cuarenta, nadie llega antes que yo
Pinky prometiste, me dijiste, que si estamos solteros a los cuarenta
Ojalá estés soltera a los 40, todas mis ex me aburren
Siempre te quise discreto, espero que estés soltero a los cuarenta
Nos prometimos cuando seamos un poco mayores
Lo quiero mucho antes, pero me asusto demasiado cuando estoy sobrio
Quiero verte allí en el lado opuesto cuando abra los ojos
Siempre ha estado ahí en el fondo de mi mente
Espero que estés soltero a los cuarenta, nadie llega antes que yo
Pinky prometiste, me dijiste, que si estamos solteros a los cuarenta
Ojalá estés soltera a los 40, todas mis ex me aburren
Siempre te quise discreto, espero que estés soltero a los cuarenta
Sí, soltero a los cuarenta
Sí, solo un
Soltero a los cuarenta