Traducción de la letra de la canción A Little Closer - Ric Ocasek

A Little Closer (original)

You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
But it’s all right now
I’m sure you feel it some how
Got to be moving something around again
This could drag on forever
You follow it through
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
It’s so exciting when you tell me in that voice
It’s so enticing I really haven’t got the choice
But you can’t pretend
You’re going to save it for the end
You got to be moving something around again
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Yeah
Know I need your lovin'
Yes I need your lovin'
Know I need your love
You’re closer than the air
A little bit closer

A Little Closer (traducción)

Tienes que estar moviendo algo de nuevo
Todavía conectados pero separados hasta entonces
Pero todo está bien ahora
Estoy seguro de que lo sientes de alguna manera
Tiene que estar moviendo algo de nuevo
Esto podría prolongarse para siempre
Lo sigues a través
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Si pudiera llevarte allí
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Un poco más cerca que el aire
Solo un poco más cerca
Es tan emocionante cuando me dices con esa voz
Es tan tentador que realmente no tengo opción
Pero no puedes fingir
Lo vas a guardar para el final
Tienes que estar moviendo algo de nuevo
¿Todavía tienes curiosidad al respecto?
Sigues ahí
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Si pudiera llevarte allí
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Un poco más cerca que el aire
Solo un poco más cerca
Tienes que estar moviendo algo de nuevo
Todavía conectados pero separados hasta entonces
¿Todavía tienes curiosidad al respecto?
Sigues ahí
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Si pudiera llevarte allí
Si tan solo pudiera acercarme a ti
Un poco más cerca que el aire
sí
Sé que necesito tu amor
Sí, necesito tu amor
Sé que necesito tu amor
Estás más cerca que el aire
Un poco más cerca