Traducción de la letra de la canción Prove - Ric Ocasek

Prove (original)

you show me all your photographs
you could leave me hanging
high
you could show me all the mystery
hiding in your eyes
you could give a thousand reasons
why i should be with you
but i’ll just be in season
just like you want me to
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
oh pretty girl pretty girl
you could tell me all your secrets
that i would only keep 'em
you can have your soup du jour
when you’re fast asleep
well
when you turn me over
keep it all in time
put on your precious makeup
you won’t stand in line
you don’t have to prove a thing
little girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
pretty girl
i’m standing in your doorway
don’t you try to lock it
i might just try to walk away
with something in my pocket
anything you want to do
it easily gets done
even on a rainy day
you could pull the sun
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
you don’t have to prove a thing

(traducción)

me enseñas todas tus fotografías
podrías dejarme colgando
alto
podrías mostrarme todo el misterio
escondido en tus ojos
podrías dar mil razones
por qué debería estar contigo
pero solo estaré en temporada
como tu quieres que lo haga
no tienes que probar nada
niña bonita niña bonita
no tienes que probar nada
oh niña bonita niña bonita
podrías contarme todos tus secretos
que solo los mantendría
puedes tener tu sopa du jour
cuando estas profundamente dormido
bien
cuando me das la vuelta
mantenlo todo a tiempo
ponte tu precioso maquillaje
no harás cola
no tienes que probar nada
niña bonita niña
no tienes que probar nada
chica bonita
estoy parado en tu puerta
no intentes bloquearlo
Podría tratar de alejarme
con algo en mi bolsillo
cualquier cosa que quieras hacer
se hace fácilmente
incluso en un día lluvioso
podrías tirar del sol
no tienes que probar nada
niña bonita niña bonita
no tienes que probar nada
niña bonita niña bonita
no tienes que probar nada
no tienes que probar nada