Traducción de la letra de la canción Feeling's Got to Stay - Ric Ocasek

Feeling's Got to Stay (original)

Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
Sometimes when things don’t click
And the throws of life are getting thick,
The thought of good times linger on
Where they don’t belong.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken.
That feeling’s got to stay,
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t think straight
And the other side is looking great,
You hear the whispers in the dark.
Make the same remark.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets shut down,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.

Feeling's Got to Stay (traducción)

A veces, cuando no puedes pasar
Y nunca nadie viene a ti,
Tienes que preguntar una vez más
Lo que vas a encontrar.
A veces, cuando las cosas no hacen clic
Y los tiros de la vida se están poniendo gruesos,
El pensamiento de los buenos tiempos persiste
Donde no pertenecen.
Ese sentimiento tiene que quedarse
Incluso cuando tu tiempo se rompe.
Ese sentimiento tiene que quedarse,
No dejes que se escape.
A veces, cuando no puedes pensar con claridad
Y el otro lado se ve genial,
Oyes los susurros en la oscuridad.
Haz el mismo comentario.
Ese sentimiento tiene que quedarse
Incluso cuando tu tiempo se rompe,
Ese sentimiento tiene que quedarse.
No dejes que se escape.
A veces, cuando no puedes pasar
Y nunca nadie viene a ti,
Tienes que preguntar una vez más
Lo que vas a encontrar.
Ese sentimiento tiene que quedarse
Incluso cuando tu tiempo se rompe,
Ese sentimiento tiene que quedarse.
No dejes que se escape.
Ese sentimiento tiene que quedarse
Incluso cuando tu tiempo se cierra,
Ese sentimiento tiene que quedarse.
No dejes que se escape.