Traducción de la letra de la canción Look In Your Eyes - Ric Ocasek

Look In Your Eyes (original)

There’s nothing in here moving
But you know you’re not alone
Sad escapes and lullabies go home
There’s someone trying to reach you
Without a cautious doubt
Someone you could never figure out
But you felt it all before
You got that look in your eyes
Tonight, you’re full of sorry
Moonlight swims in bitter sweet
You never really know
Just who to keep
It’s a question of silence
And propositions that you fear
It’s a question of silence or tears
But you held them all before
There’s nothing in here moving
But you know you’re not alone
Sad escapes and lullabies go home
But you’ve been through this before

(traducción)

No hay nada aquí moviéndose
Pero sabes que no estás solo
Tristes escapes y canciones de cuna van a casa
Hay alguien tratando de comunicarse contigo
Sin duda cautelosa
Alguien a quien nunca podrías descifrar
Pero lo sentiste todo antes
Tienes esa mirada en tus ojos
Esta noche, estás lleno de arrepentimiento
La luz de la luna nada en agridulce
nunca se sabe realmente
Solo a quién mantener
es cuestion de silencio
Y proposiciones que temes
es cuestion de silencio o de lagrimas
Pero los sostuviste todos antes
No hay nada aquí moviéndose
Pero sabes que no estás solo
Tristes escapes y canciones de cuna van a casa
Pero ya has pasado por esto antes