Traducción de la letra de la canción Flowers of Evil - Ric Ocasek

Flowers of Evil (original)

Riding on the rickshaw
Taking in the sights
Passing all the sicko bars
Pulling out a light
Sucking in the super jets
Blowing out the news
Feels like a tragedy
I got the slicker city blues
The flowers of evil
The flowers of evil
Ah, the flowers of evil
Will surely grow
Crackle up your color box
Count up all your change
Make it all seem tolerable
Get yourself enraged
Ah, give 'em all a sucker punch
Bring it to a head
And shove it down their throats
All eyes are flashing red, yeah
The flowers of evil
Ah, the flowers of evil
Oh, the flowers of evil
Will surely grow
And going through motions of life
Oh, and dancing
Dancing 'neath the stars and the strife
Going through motions of life
Oh, and dancing
Dancing 'neath the stars and the strife
Yeah, dancing by the sea stars
Shaking up a shirt
Ah, throw away your language
Ah, keep from getting hurt
And falling through the night
And falling through the day
We’re living in some faulty times
You can hear them say
The flowers of evil
The flowers of evil
The flowers of evil
Will surely grow
Ah, will surely grow
The flowers of evil
Will surely grow
The flowers of evil
Ah, ah, will surely grow
The flowers of evil
Oh, the flowers of evil
Will surely grow

(traducción)

Montar en el rickshaw
Tomando en las vistas
Pasando todos los bares psicópatas
Sacando una luz
Chupando los súper jets
Soplando las noticias
Se siente como una tragedia
Tengo el blues de la ciudad más pulido
Las flores del mal
Las flores del mal
Ah, las flores del mal
seguramente crecerá
Agita tu caja de colores
Cuente todo su cambio
Haz que todo parezca tolerable
enfurecerse
Ah, dales a todos un puñetazo
Llévalo a la cabeza
Y empujarlo por sus gargantas
Todos los ojos están parpadeando en rojo, sí
Las flores del mal
Ah, las flores del mal
Oh, las flores del mal
seguramente crecerá
Y pasando por los movimientos de la vida
Ah, y bailando
Bailando bajo las estrellas y la lucha
Pasando por los movimientos de la vida
Ah, y bailando
Bailando bajo las estrellas y la lucha
Sí, bailando junto a las estrellas de mar
Sacudiendo una camisa
Ah, tira tu idioma
Ah, evita lastimarte
Y cayendo a través de la noche
Y cayendo a través del día
Estamos viviendo en algunos tiempos defectuosos
Puedes escucharlos decir
Las flores del mal
Las flores del mal
Las flores del mal
seguramente crecerá
Ah, seguramente crecerá
Las flores del mal
seguramente crecerá
Las flores del mal
Ah, ah, seguramente crecerá
Las flores del mal
Oh, las flores del mal
seguramente crecerá