Traducción de la letra de la canción Time Bomb - Ric Ocasek

Time Bomb (original)

i live in a world
of manufactured joy and factory parts
i live in a world
of dancing lips and prima donnas
i live in a world
of dime store dummies and sling shot rummies
i live in a world
of lonely hearts and dispassionate pigs
i live in a world
of murderers and priests
i live in a world
of pistols and doom slayers
i live in a world
of computer games and cops
i live in a world
of war and wigwam
and I’m sitting on a time bomb
sittin' on a time bomb
i live in a world
of businessman and breath soap
yeah, i live in a world
of confusion and certainty
i live in a world
of blather and God Fear
i live in a world
of tv news and blow ups
i live in a world
of wasted envy and beatitudes
i live in a world
of technology and tinsel
i live in a world
of garbage strikes and jack knives
i live in a world
of night screams and rainbows
i live in a world
of night screams and rainbows
I’m sitting on a time bomb
I’m sitting on a time bomb
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows

(traducción)

yo vivo en un mundo
de alegría fabricada y piezas de fábrica
yo vivo en un mundo
de labios danzantes y prima donnas
yo vivo en un mundo
de maniquíes de la tienda de centavos y rummys de tirachinas
yo vivo en un mundo
de corazones solitarios y cerdos desapasionados
yo vivo en un mundo
de asesinos y sacerdotes
yo vivo en un mundo
de pistolas y doom slayers
yo vivo en un mundo
de juegos de ordenador y policías
yo vivo en un mundo
de guerra y wigwam
y estoy sentado en una bomba de tiempo
sentado en una bomba de tiempo
yo vivo en un mundo
de empresario y jabón para el aliento
sí, vivo en un mundo
de confusión y certeza
yo vivo en un mundo
de tonterías y temor de Dios
yo vivo en un mundo
de noticias de tv y ampliaciones
yo vivo en un mundo
de envidias desperdiciadas y de bienaventuranzas
yo vivo en un mundo
de tecnología y oropel
yo vivo en un mundo
de huelgas de basura y navajas
yo vivo en un mundo
de gritos nocturnos y arcoiris
yo vivo en un mundo
de gritos nocturnos y arcoiris
Estoy sentado en una bomba de tiempo
Estoy sentado en una bomba de tiempo
de gritos nocturnos y arcoiris
de gritos nocturnos y arcoiris
de gritos nocturnos y arcoiris
de gritos nocturnos y arcoiris