Traducción de la letra de la canción Mister Meaner - Ric Ocasek

Mister Meaner (original)

Mister meaner what ya doing downtown
Mister meaner you got to get your body down
Mister meaner it’s what you do for free
You try so hard to slip this fantasy
Who could ever take your side
Who could ever break your stride
Oh miss demeanor you feel you feel electrified
You come unscrewed
You keep keeping it all inside
Oh miss demeanor how you feeling tonight
You got a short fuse and you’re ready to ignite
Who could ever feel your pain
Who could ever jump your train
Oh mister meaner who you hitting tonight
You’re a big boy now
But you keep turning out their lights
Who could ever break your heart
Who could ever be so smart

(traducción)

Señor más malo, ¿qué estás haciendo en el centro?
Señor más malo, tienes que bajar tu cuerpo
Señor malo es lo que haces gratis
Te esfuerzas tanto por deslizar esta fantasía
¿Quién podría ponerse de tu lado?
¿Quién podría romper tu paso?
Oh, señorita comportamiento, sientes que te sientes electrificado
vienes desatornillado
Sigues manteniéndolo todo dentro
Oh señorita comportamiento cómo te sientes esta noche
Tienes un fusible corto y estás listo para encender
¿Quién podría sentir tu dolor?
¿Quién podría saltar tu tren?
Oh señor más malo a quién golpeas esta noche
eres un niño grande ahora
Pero sigues apagando sus luces
¿Quién podría romper tu corazón?
¿Quién podría ser tan inteligente?