Traducción de la letra de la canción Come Back - Ric Ocasek

Come Back (original)

I guess the time is coming
You’re gonna be out thumbing
Looking for another reason
To follow it, follow it through
I know you think you’re winning
Everything you’ve ever given
I can tell you one thing true
I’m stalling for falling for you
But take it with a grain of salt
Know that it’s not your fault
You can be a little blind sometimes
So won’t you come back, come back
Instant replay, come back
Don’t you kiss those dreams away
Come back, come back
You’ve been falling away for so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long, ah, yeah
You can reserve opinion
You can keep the heads a-spinning
Doesn’t matter what you do
You’re keeping it in the fire
Tell me if it really matters
Tell me if you’re getting shattered
Tell me if you’re satisfied
Feeling so starry-eyed
Come in for a little while
I know that it’s not your style
No such thing as self denial for you
Oh, won’t you come back, come back
Instant replay, come back, yeah
I need you every day
Come back, come back
You’ve been away for so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long, ah, yeah
I guess the time is coming
You’re going to be out thumbing
Looking for the other side
Feeling so starry-eyed
You know it takes a couple of tries
I know sometimes you talk with your eyes
I know you keep it all inside sometimes
Oh, won’t you come back, come back
Instant replay, come back
Oh, don’t you kiss those dreams away
Come back, come back
You’ve been far enough away for so long
So long, so long, so long
Come back
Instant replay, come back, yeah
Won’t you come back
Every day, babe, I need you
I need you

Come Back (traducción)

Supongo que se acerca el momento
Vas a estar fuera hojeando
Buscando otra razón
Para seguirlo, seguirlo a través
Sé que crees que estás ganando
Todo lo que has dado
Puedo decirte una cosa cierta
Estoy estancado por enamorarme de ti
Pero tómalo con un grano de sal
Sepa que no es su culpa
A veces puedes ser un poco ciego
Así que no volverás, vuelve
Repetición instantánea, vuelve
No beses esos sueños lejos
Vuelve, vuelve
Te has estado cayendo por tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto, tanto, tanto, tanto, ah, sí
Puedes reservar opinión
Puedes mantener las cabezas girando
No importa lo que hagas
Lo estás manteniendo en el fuego
Dime si realmente importa
Dime si te estás destrozando
Dime si estás satisfecho
Sintiéndome tan estrellado
Entra un rato
se que no es tu estilo
No hay tal cosa como la abnegación para ti
Oh, no volverás, vuelve
Repetición instantánea, vuelve, sí
Te necesito todos los días
Vuelve, vuelve
has estado fuera tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto, tanto, tanto, tanto, ah, sí
Supongo que se acerca el momento
Vas a estar fuera hojeando
Buscando el otro lado
Sintiéndome tan estrellado
Sabes que se necesitan un par de intentos
Sé que a veces hablas con los ojos
Sé que lo guardas todo adentro a veces
Oh, no volverás, vuelve
Repetición instantánea, vuelve
Oh, no beses esos sueños lejos
Vuelve, vuelve
Has estado lo suficientemente lejos durante tanto tiempo
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Vuelve
Repetición instantánea, vuelve, sí
¿No volverás?
Todos los días, nena, te necesito
Te necesito