Traducción de la letra de la canción A Quick One - Ric Ocasek

A Quick One (original)

How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I know it’s hard for you to take
When in the distance
You don’t want to make the same mistake
So won’t you hold on, ooh, hold on
Don’t want to lose your dawn delight
Don’t want to ever say goodnight
How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
There’s gonna be blue stars tonight
And when you wake up
There’s going to be a different light
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I don’t need a stranger touch
Just for something new
I’m not looking for too much
But love, it’s overdue
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
So hold on, hold on
You think it’s too good to be true
'Cause there’s someone falling over you
Hold on…

(traducción)

¿Qué tal uno rápido?
¿Qué tal uno rápido?
La noche sin fin acaba de comenzar
Sabes que nunca es lo que parece
Y cuando te despiertes
Se sentirá como un sueño
Entonces, ¿no esperas, vamos, espera?
No me dejes aquí esta noche
Porque todo estará bien
Sé que es difícil para ti tomar
cuando en la distancia
No quieres cometir el mismo error
Así que no aguantarás, ooh, espera
No quiero perder el deleite de tu amanecer
No quiero decir nunca buenas noches
¿Qué tal uno rápido?
¿Qué tal uno rápido?
La noche sin fin acaba de comenzar
Habrá estrellas azules esta noche
Y cuando te despiertes
Habrá una luz diferente
Entonces, ¿no esperas, vamos, espera?
No me dejes aquí esta noche
Porque todo estará bien
No necesito un toque extraño
Solo por algo nuevo
no estoy buscando demasiado
Pero amor, está atrasado
Sabes que nunca es lo que parece
Y cuando te despiertes
Se sentirá como un sueño
Entonces, ¿no esperas, espera?
No me dejes aquí esta noche
Porque todo estará bien
Así que espera, espera
Crees que es demasiado bueno para ser verdad
Porque hay alguien cayendo sobre ti
Esperar…