Traducción de la letra de la canción Connect Up To Me - Ric Ocasek

Connect Up To Me (original)

You talk close to me
I know your ways
Oh, I could feel your dreams
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Touch me free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
Connect up with me
I feel your heartbeat
Pounding soft
Oh, I’m taking off
You stick close to me
The right intrusion
Is what we need
Oh, the touch is free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
When the dance night flies
And the Broadway screams
I’m watching your slick trick
Still life moving
Oh, ever so softly
Your letting it show
Still by windows
Some are running
Thinking they dreamt you
But never to know
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
I need your nightlife
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Oh, I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Connect up with me
Connect up with me
You talk close to me
But I know your ways
I feel your dreams, yeah
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Oh, touch me free
Connect up to me
I feel your heartbeat
Walking in the city streets
I feel the nightlife
Put on your city beat
And walk the nightlife, yeah
Oh, walk it
And move to the city beat
Oh, put on the nightlife

Connect Up To Me (traducción)

Hablas cerca de mí
Conozco tus caminos
Oh, podría sentir tus sueños
Y hablas cerca de mi
Cúpulas de hadas y princesas
Vivir en la ilusión
Tócame gratis
Necesito tu luz de noche cerca de mí
Necesito tu fantasía de la vida nocturna
Cuando la noche de baile vuela
Y los gritos de Broadway
Conéctate conmigo
Siento tus latidos
golpeando suave
Oh, estoy despegando
Te quedas cerca de mí
La intrusión correcta
es lo que necesitamos
Oh, el toque es gratis
Necesito tu luz de noche cerca de mí
Necesito tu fantasía de la vida nocturna
Cuando la noche de baile vuela
Y los gritos de Broadway
Cuando la noche de baile vuela
Y los gritos de Broadway
Estoy viendo tu ingenioso truco
Bodegón en movimiento
Oh, muy suavemente
Estás dejando que se muestre
Todavía por las ventanas
algunos estan corriendo
Pensando que te soñaron
Pero nunca saber
Conéctate conmigo
Necesito tu vida nocturna, sí
Conéctate conmigo
Necesito tu vida nocturna
Conéctate conmigo
Necesito tu vida nocturna, sí
Conéctate conmigo
Oh, necesito tu vida nocturna, sí
Conéctate conmigo
Conéctate conmigo
Conéctate conmigo
Hablas cerca de mí
Pero conozco tus caminos
Siento tus sueños, sí
Y hablas cerca de mi
Cúpulas de hadas y princesas
Vivir en la ilusión
Oh, tócame libre
Conéctate conmigo
Siento tus latidos
Caminando por las calles de la ciudad
Siento la vida nocturna
Pon el ritmo de tu ciudad
Y caminar por la vida nocturna, sí
Oh, camina
Y muévete al ritmo de la ciudad
Oh, ponte la vida nocturna