Traducción de la letra de la canción Fireball Zone - Ric Ocasek

Fireball Zone (original)

They made you do it, but you did not care
Oh, they made you do it, ooh, you teased your hair
And they asked you why, but you did not know
Oh, they made you cry, but that didn’t show
Going through commotion
Slipping on the stepping stone, uh-huh
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
They made you do it, that’s what you say
Oh, they made you do it, a little night to play
Oh, they made you swallow, and you came around
Oh, it made you hollow, but you stood your ground
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
Oh, they made you do it, and you couldn’t fight
Ooh, they made you do it, to your sweet delight
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, oh, yeah
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone, oh, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Oh, fireball zone
Oh, playing around
In the fireball zone
Oh, yeah, fireball
The fireball zone

(traducción)

Te obligaron a hacerlo, pero no te importó
Oh, te obligaron a hacerlo, ooh, te burlaste del cabello
Y te preguntaron por qué, pero no sabías
Oh, te hicieron llorar, pero eso no se notó
Pasando por la conmoción
Deslizándose en el peldaño, uh-huh
Llegas a la conclusión
Estás jugando en la zona de bolas de fuego.
Sí, zona de bolas de fuego
Te obligaron a hacerlo, eso es lo que dices
Oh, te obligaron a hacerlo, una pequeña noche para jugar
Oh, te hicieron tragar, y te diste la vuelta
Oh, te hizo hueco, pero te mantuviste firme
Pasando por la conmoción, ¡ja!
Deslizándose en el peldaño, sí
Oh, llegas a la conclusión
Estás jugando en la zona de bolas de fuego.
Sí, zona de bolas de fuego
Oh, te obligaron a hacerlo, y no pudiste luchar
Ooh, te obligaron a hacerlo, para tu dulce deleite
Pasando por la conmoción, ¡ja!
Deslizándose en el peldaño, oh, sí
Llegas a la conclusión
Estás jugando en la zona de bolas de fuego, oh, sí
Oh, llegas a la conclusión
Estás jugando en la zona de bolas de fuego.
Oh, zona de bolas de fuego
Oh, jugando
En la zona de bolas de fuego
Oh, sí, bola de fuego
La zona de la bola de fuego