Traducción de la letra de la canción Keep That Dream - Ric Ocasek

Keep That Dream (original)

I could take you back to that time
Conjure up some stories in your mind
You could make excuses for all of the pain
Get your disposition out of the rain
I could take you back to that time, oh
(Hold on)
You better hold on tight
(Ooh-ooh, hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
Come on
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
Ooh, got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Yeah, I could take you further than you go
There’s something about the dark that you should know
Oh, everybody’s waiting for somebody else
Everybody’s grating on themselves
I could take you closer than you go, yeah, ooh!
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
Hold on, yeah
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
That’s right
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
I could take you back to that time, yeah
Conjure up some stories in your mind, yeah
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight, so…
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
(Keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh starry eyes, you gotta
(Gotta keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Keep that dream together
Keep that dream forever, ooh, yeah
Got to keep that dream forever
Got to keep that dream alive

(traducción)

Podría llevarte de regreso a ese tiempo
Evoca algunas historias en tu mente
Podrías poner excusas por todo el dolor
Saca tu disposición de la lluvia
Podría llevarte de regreso a ese tiempo, oh
(Esperar)
Será mejor que te agarres fuerte
(Ooh-ooh, espera)
Sabes que va a ser un vuelo inestable
Vamos
(Tengo que mantener ese sueño)
Tienes que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Oh, ojos estrellados
(Tengo que mantener ese sueño)
Ooh, tengo que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Tengo que mantener vivo ese sueño
Sí, podría llevarte más lejos de lo que vas
Hay algo sobre la oscuridad que debes saber
Oh, todos están esperando a alguien más
Todo el mundo se está molestando a sí mismo
Podría llevarte más cerca de lo que vas, ¡sí, ooh!
(Esperar)
Oh, será mejor que te agarres fuerte
Espera, sí
(Esperar)
Sabes que va a ser un vuelo inestable
Así es
(Tengo que mantener ese sueño)
Tienes que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Ojos estrellados
(Tengo que mantener ese sueño)
Tienes que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Tengo que mantener vivo ese sueño
Podría llevarte de vuelta a esa época, sí
Evoca algunas historias en tu mente, sí
(Esperar)
Oh, será mejor que te agarres fuerte
(Esperar)
Sabes que va a ser un vuelo inestable, así que...
(Tengo que mantener ese sueño)
Tienes que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Oh, ojos estrellados
(Tengo que mantener ese sueño)
Tienes que mantener ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Tengo que mantener vivo ese sueño
(Mantén ese sueño)
Oh, mantén ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Oh, ojos estrellados, tienes que
(Tengo que mantener ese sueño)
Oh, mantén ese sueño para siempre
(Mantén ese sueño)
Tengo que mantener vivo ese sueño
Mantener ese sueño juntos
Mantén ese sueño para siempre, ooh, sí
Tengo que mantener ese sueño para siempre
Tengo que mantener vivo ese sueño