Traducción de la letra de la canción Rockaway - Ric Ocasek

Rockaway (original)

Well, you blew your cover too many times
One for the moment, why don’t you give me a sign
Come on, give me some time, yeah
You feel departed, 'cause no one’s trying
And no one’s buying or electrifying their own
And you feel like a change
On the raceway, it’s a touché
Violet stingray, you got to get out, oh
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
You got to rockaway, rockaway, yeah
Leave a little room, 'cause
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, alright
You got to rockaway, rockaway
Fairies fumble in the night, ha
Rockets stumble, it feels like a bumble shot flight
Ooh, it’s so tight, yeah, yeah
'Cause your time in taken, the metal’s flaking
Heads are shaking, oh, you’re in a bash
Oh, you’re gonna crash
You’re gonna crash, 'cause
In a nutshell, there’s a real hell
In a bombshell, in an inkwell
Gets hard to tell, yeah
You got to rockaway, rockaway, yeah, yeah
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah
Leave a little room, 'cause
Ooh, you got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah
Leave a little, little bit of time
You got to rockaway, rockaway, uh!
Ooh, rockaway
In a nutshell, there’s a real hell
In a bombshell, in an inkwell
Gets hard to tell, 'cause
It’s hard to tell, well
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, ha!
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, oh, rockaway
You got to rockaway, rockaway
Come on and rockaway!
You got to rockaway, rockaway

Rockaway (traducción)

Bueno, arruinaste tu tapadera demasiadas veces
Uno por el momento, por qué no me das una señal
Vamos, dame un poco de tiempo, sí
Te sientes apartado, porque nadie lo está intentando
Y nadie está comprando o electrificando su propia
Y te apetece un cambio
En la pista, es un touché
Raya violeta, tienes que salir, oh
Tienes que rockaway, rockaway
Sí Sí Sí Sí
Tienes que rockaway, rockaway, sí
Deja un poco de espacio, porque
Tienes que rockaway, rockaway
Sí, sí, está bien
Tienes que rockaway, rockaway
Las hadas buscan a tientas en la noche, ja
Los cohetes tropiezan, se siente como un vuelo de disparos de abejorros
Ooh, es tan apretado, sí, sí
Porque tu tiempo en tomar, el metal se está descascarando
Las cabezas están temblando, oh, estás en una fiesta
Oh, te vas a estrellar
Vas a estrellarte, porque
En pocas palabras, hay un verdadero infierno
En un bombazo, en un tintero
Se vuelve difícil de decir, sí
Tienes que rockaway, rockaway, sí, sí
Tienes que rockaway, rockaway
Si, si, si
Deja un poco de espacio, porque
Ooh, tienes que rockaway, rockaway
Si, si, si
Deja un poco, un poco de tiempo
Tienes que rockaway, rockaway, ¡eh!
Ooh, rockaway
En pocas palabras, hay un verdadero infierno
En un bombazo, en un tintero
Se vuelve difícil de decir, porque
Es difícil de decir, bueno
Tienes que rockaway, rockaway
¡Sí, sí, ja!
Tienes que rockaway, rockaway
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Tienes que rockaway, rockaway
Sí, sí, oh, Rockaway
Tienes que rockaway, rockaway
¡Vamos y rockaway!
Tienes que rockaway, rockaway