Traducción de la letra de la canción She's On - Ric Ocasek

She's On (original)

Fake me out of control
Put my mind on solid ground
Push me to the threshold
Turn me all around
I was gone and you were deep
I want to know if it’s for keeps
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
Step me 'round the sinkholes
Call me when you’re coming down
Push me to the threshold
Turn me all around, yeah
Turn me all around
I was gone and you were deep
I want to dream but I get no sleep
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
Mirror mirror getting wired, ah
And mirror mirror real desire
When you slip into that silky mood
I get the feeling that you’re being rude
I was gone and you were deep
I want to know if it’s for keeps
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
She’s on
She’s on
She’s on
She flies away
And takes whatever comes along
She’s on

(traducción)

Fingirme fuera de control
Pon mi mente en tierra firme
Empújame hasta el umbral
Dame la vuelta
Me había ido y tú estabas profundo
quiero saber si es para siempre
sabes que me dicen
ella esta en
ella se va volando
ella esta en
Lo que sea que ella diga
ella esta en
ella encuentra una manera
Y toma lo que venga
Dame un paso alrededor de los sumideros
Llámame cuando estés bajando
Empújame hasta el umbral
Dame la vuelta, sí
Dame la vuelta
Me había ido y tú estabas profundo
quiero soñar pero no duermo
sabes que me dicen
ella esta en
ella se va volando
ella esta en
Lo que sea que ella diga
ella esta en
ella encuentra una manera
Y toma lo que venga
Espejo espejo cableado, ah
Y espejo espejo deseo real
Cuando te deslizas en ese estado de ánimo sedoso
Tengo la sensación de que estás siendo grosero.
Me había ido y tú estabas profundo
quiero saber si es para siempre
sabes que me dicen
ella esta en
ella se va volando
ella esta en
Lo que sea que ella diga
ella esta en
ella encuentra una manera
Y toma lo que venga
ella esta en
ella esta en
ella esta en
ella se va volando
Y toma lo que venga
ella esta en