Traducción de la letra de la canción This Side Of Paradise - Ric Ocasek

This Side Of Paradise (original)

The midnight oyster bellies bug you
From inside you want to scream
The comic cut is your arrival
Your reflections are obscene
Well you’re looking for another end
Doing time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
Cylinder dreams passing in stages
Lethargic grins left to bare
Broadway windows cubical cages
Where escape is fairly rare
Well you’re looking for another end
Any Time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
You’ve got to keep yourself well amused
Pay no attention to the faulty news
Set yourself on automatic cruise
Sometimes you just got to lose
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
On this side of paradise
On this side of paradise

This Side Of Paradise (traducción)

Los vientres de ostra de medianoche te molestan
Por dentro quieres gritar
El corte cómico es tu llegada
Tus reflejos son obscenos
Bueno, estás buscando otro final
Haciendo tiempo
Pero todavía no puedes alejarte
Bueno, estás buscando un amigo de verdad.
Cualquier tipo
Que quiere jugar los juegos que juegas
De este lado del paraíso
Nunca vas a pasar dos veces
Estén atentos a cualquier precio
A este lado del paraíso
Sueños cilíndricos que pasan por etapas
Sonrisas letárgicas dejadas al descubierto
Jaulas cúbicas de ventanas de Broadway
Donde escapar es bastante raro
Bueno, estás buscando otro final
Cualquier momento
Pero todavía no puedes alejarte
Bueno, estás buscando un amigo de verdad.
Cualquier tipo
Que quiere jugar los juegos que juegas
De este lado del paraíso
Nunca vas a pasar dos veces
Estén atentos a cualquier precio
A este lado del paraíso
Tienes que mantenerte bien entretenido
No prestes atención a las noticias defectuosas
Configúrate en crucero automático
A veces solo tienes que perder
De este lado del paraíso
Nunca vas a pasar dos veces
Estén atentos a cualquier precio
A este lado del paraíso
De este lado del paraíso
De este lado del paraíso