Traducción de la letra de la canción Am I Wasting My Love On You? - Richard Thompson

Am I Wasting My Love On You? (original)

Oh I can’t get started, and I’m broken hearted
You smile so sweet but you’re fast on your feet
Do you want me to catch you, or just get near?
Should I chase you forever?
I think I got the idea
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do Oh I went to a party, you were standing there
You looked so retiring with that fruit in your hair
I said «What gives?"and you said «I do»
And that was the last sense I ever got from you
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Well I’m wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do I went to your house, and I drank your tea
We were getting very cosy on Greek philosophy
You chewed on my ear and when I begged for more
You went off to bed, barricaded the door
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Am I wasting my love on you?
Must be better things I can do Than wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
I’m wasting my love, wasting my love, wasting my love on you
Am I wasting my love, wasting my love, wasting my love on you

(traducción)

Oh, no puedo empezar, y tengo el corazón roto
Sonríes tan dulce pero eres rápido con tus pies
¿Quieres que te atrape o simplemente que me acerque?
¿Debería perseguirte para siempre?
Creo que tengo la idea
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Debe haber mejores cosas que puedo hacer Oh, fui a una fiesta, estabas parado allí
Te veías tan retraído con esa fruta en tu cabello
Dije «¿Qué da?» y tú dijiste «Sí, quiero»
Y ese fue el último sentido que obtuve de ti
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Bueno, estoy desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor en ti
Desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor en ti
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Debe haber mejores cosas que puedo hacer. Fui a tu casa y bebí tu té.
Nos estábamos poniendo muy cómodos con la filosofía griega.
Me mordiste la oreja y cuando rogué por más
Te fuiste a la cama, bloqueaste la puerta
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Debe haber mejores cosas que puedo hacer que desperdiciar mi amor, desperdiciar mi amor, desperdiciar mi amor en ti
¿Estoy desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor en ti?
Estoy desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor en ti
¿Estoy desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor, desperdiciando mi amor en ti?