Traducción de la letra de la canción As I Hold You - Richard Thompson

As I Hold You (original)

Far-flung and sleeping
The friends I relied on
Sleeping like sailors
Adrift and apart
Loving is parting
It’s sooner or later
There’s always eternity
Here in my heart
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you
Nothing will end if
I hold you forever
In the cage inside me
A trembling bird
Love will amaze you
Amaze you forever
The strength of a dream
The strength of a word
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you

As I Hold You (traducción)

Lejos y durmiendo
Los amigos en los que confiaba
Durmiendo como marineros
A la deriva y aparte
Amar es separarse
es tarde o temprano
Siempre hay eternidad
Aquí en mi corazón
¿Me abrazarás?
Seguro dentro de ti
Mientras te sostengo
¿mantendrás
Un recuerdo ardiendo
Como te guardo
Nada terminará si
te abrazo para siempre
En la jaula dentro de mí
Un pájaro tembloroso
El amor te sorprenderá
Sorpréndete para siempre
La fuerza de un sueño
La fuerza de una palabra
¿Me abrazarás?
Seguro dentro de ti
Mientras te sostengo
¿mantendrás
Un recuerdo ardiendo
Como te guardo