Traducción de la letra de la canción Baby Don't Know What To Do With Herself - Richard Thompson

Baby Don't Know What To Do With Herself (original)

Oh baby, she don’t know what to do with herself
Oh baby, she don’t know what to do with herself
She might wipe her tears on a rusty nail
Rest her cheek on a cold steel rail
Oh baby, she don’t know what to do with herself
Oh baby, she don’t know what to do with herself
I said baby, she don’t know what to do with herself
When trouble comes down, it comes in threes
Catches her breath and she falls to her knees
Oh baby, she don’t know what to do with herself
And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on
Ah baby, she don’t know what to do with herself
Oh baby, she don’t know what to do with herself
She presses her lips on the window pane
Cries «God in heaven» again and again
Oh baby, she don’t know what to do with herself
And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on
And I gaze on, gaze on

Baby Don't Know What To Do With Herself (traducción)

Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Ella podría limpiar sus lágrimas en una uña oxidada
Descansa su mejilla en un riel de acero frío
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Dije bebé, ella no sabe qué hacer consigo misma
Cuando surgen problemas, vienen de tres en tres
Recupera el aliento y cae de rodillas
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Y miro, miro
Y miro, miro
Ah cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Ella presiona sus labios en el cristal de la ventana
Grita «Dios en el cielo» una y otra vez
Oh cariño, ella no sabe qué hacer consigo misma
Y miro, miro
Y miro, miro
Y miro, miro