Traducción de la letra de la canción Business On You - Richard Thompson

Business On You (original)

I got sinister things waiting for you in my rattle bag
Egyptian rings, and the dust of kings, and the tooth of a hag
The bones of Keats, the tongues of cheats, and a mad dog’s eye
And I’m going to make you love me and you won’t know why
I’ve got all the magic I need, all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need
I’ve got a drop of Elvis' sweat from Caesar’s Palace
I’ve got Virginia McKenna’s tears from A Town Like Alice
I’ve got a hair from the underwear of the Empress Josephine
And I’m going to come for you, darling, in the middle of a dream
I’ve got all the magic I need, I’ve got all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need
I’ve got war paints, the skulls of saints, don’t you want to see 'em
The blood of popes, and Tyburn ropes from the Black Museum
I’ve got Frederick Delius' finger, Wordsworth’s tattoo
And I’m going to love you with everything, and I think you’re going to love me
too
I’ve got all the magic I need, all the magic I need
I’ve got all the magic I need
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’m going to do the business on you
I’ve got all the magic I need

Business On You (traducción)

Tengo cosas siniestras esperándote en mi bolso sonajero
Anillos egipcios, y polvo de reyes, y diente de bruja
Los huesos de Keats, las lenguas de los tramposos y el ojo de un perro rabioso
Y voy a hacer que me quieras y no sabrás por qué
Tengo toda la magia que necesito, toda la magia que necesito
Tengo toda la magia que necesito
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Tengo toda la magia que necesito
Tengo una gota de sudor de Elvis del Caesar's Palace
Tengo las lágrimas de Virginia McKenna de A Town Like Alice
Tengo un cabello de la ropa interior de la Emperatriz Josefina
Y voy a correr por ti, cariño, en medio de un sueño
Tengo toda la magia que necesito Tengo toda la magia que necesito
Tengo toda la magia que necesito
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Tengo toda la magia que necesito
Tengo pinturas de guerra, calaveras de santos, ¿no quieres verlos?
La sangre de los papas y las cuerdas de Tyburn del Museo Negro
Tengo el dedo de Frederick Delius, el tatuaje de Wordsworth
Y te voy a querer con todo, y creo que me vas a querer
también
Tengo toda la magia que necesito, toda la magia que necesito
Tengo toda la magia que necesito
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Voy a hacer el negocio contigo
Tengo toda la magia que necesito