Traducción de la letra de la canción Cry Me a River - Richard Thompson

Cry Me a River (original)

Now, you say you love me
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now, you say you’re sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

(traducción)

Ahora, dices que me amas
Lloraste toda la noche
Bueno, puedes llorarme un río, llorarme un río
llore un rio por ti
Ahora, dices que lo sientes
por ser tan falso
Bueno, puedes llorarme un río, llorarme un río
llore un rio por ti
Me condujiste, casi me condujiste
Fuera de mi cabeza
Cuando nunca derramas una lágrima
Recuerda, recuerdo, todo lo que dijiste
Me dijo que el amor había terminado con ser
Me dijiste que habías terminado conmigo, pero
Ahora dices que me amas, y solo para demostrar que lo haces
Vamos y llorame un rio, llorame un rio
llore un rio por ti
Me condujiste, casi me condujiste
Fuera de mi cabeza
Cuando nunca derramas una lágrima
Recuerda, recuerdo, todo lo que dijiste
Me dijo que el amor había terminado con ser
Me dijiste que habías terminado conmigo, pero
Ahora dices que me amas, y solo para demostrar que lo haces
Vamos y llorame un rio, llorame un rio
llore un rio por ti
llore un rio por ti
llore un rio por ti